「鶴（ツル）」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「鶴」は、細長い首と脚を持つ優雅な鳥を指す言葉です。日本では長寿や吉祥の象徴とされ、折り鶴や祝い事にも深く結びついています。多くの言語でも、鳥類としての名称に加え、象徴的な意味合いを持つ語として扱われています。

本記事では世界各国の言葉での「鶴」の表現を紹介します。

世界各国の「鶴」の表現まとめ

日本語：鶴（つる） / 丹頂（たんちょう）

「鶴（つる）」は一般名です。「丹頂（たんちょう）」は頭頂部が赤いタンチョウヅルを指します。

英語：crane（クレイン） / red-crowned crane（レッド・クラウンド・クレイン）

「crane（クレイン）」は鶴を意味します。「red-crowned crane（レッド・クラウンド・クレイン）」はタンチョウを指します。

フランス語：grue（グリュ） / grue du Japon（グリュ・デュ・ジャポン）

「grue（グリュ）」は鶴を意味します。「grue du Japon（グリュ・デュ・ジャポン）」は日本のタンチョウを指します。

スペイン語：grulla（グルージャ） / grulla japonesa（グルージャ・ハポネサ）

「grulla（グルージャ）」は鶴を意味します。「grulla japonesa（グルージャ・ハポネサ）」はタンチョウを指します。

イタリア語：gru（グル） / gru giapponese（グル・ジャッポネーゼ）

「gru（グル）」は鶴を意味します。「gru giapponese（グル・ジャッポネーゼ）」は日本の鶴を指します。

ドイツ語：Kranich（クラーニヒ） / Mandschurenkranich（マンドシューレン・クラーニヒ）

「Kranich（クラーニヒ）」は鶴を意味します。「Mandschurenkranich（マンドシューレン・クラーニヒ）」はタンチョウを指します。

中国語：鹤（ホー） / 丹顶鹤（ダンディンホー）

「鹤（ホー）」は鶴を意味します。「丹顶鹤（ダンディンホー）」はタンチョウを指します。

韓国語：두루미（トゥルミ） / 단정학（タンジョンハク）

「두루미（トゥルミ）」は鶴を意味します。「단정학（タンジョンハク）」はタンチョウを指します。

ロシア語：журавль（ジュラーヴリ） / японский журавль（ヤポンスキー・ジュラーヴリ）

「журавль（ジュラーヴリ）」は鶴を意味します。「японский журавль（ヤポンスキー・ジュラーヴリ）」は日本の鶴を指します。

ポルトガル語：grou（グロー） / grou-do-japão（グロー・ド・ジャポン）

「grou（グロー）」は鶴を意味します。「grou-do-japão（グロー・ド・ジャポン）」はタンチョウを指します。

トルコ語：turna（トゥルナ） / Japon turnası（ヤポン・トゥルナス）

「turna（トゥルナ）」は鶴を意味します。「Japon turnası（ヤポン・トゥルナス）」は日本の鶴を指します。

アラビア語：كركي（カルカイ） / الكركي الياباني（アル＝カルカイ・アル＝ヤーバーニー）

「كركي（カルカイ）」は鶴を意味します。「الكركي الياباني（アル＝カルカイ・アル＝ヤーバーニー）」は日本の鶴を指します。

スウェーデン語：trana（トラーナ） / japansk trana（ヤパンスク・トラーナ）

「trana（トラーナ）」は鶴を意味します。「japansk trana（ヤパンスク・トラーナ）」は日本の鶴を指します。

最後に

鶴は、優雅さと長寿の象徴です。crane、grue、鹤、журавль――どの言語でも、美しさと吉祥を連想させる鳥として表現されています。「鶴」という言葉は、祝福と平和の願いを映しています。