「菊（きく）」は、日本を象徴する花のひとつで、長寿・高貴・不死を表す伝統的な植物です。世界各地でも秋を代表する花として愛され、文化ごとに異なる象徴性や呼び名を持ちます。
世界各国の「菊」の表現まとめ
日本語：菊（きく） / 菊花（きっか）
日本では皇室の象徴にも使われ、「菊の御紋」が有名です。長寿や高貴な存在を示します。
英語：chrysanthemum（クリサンセマム） / mum（マム）
「chrysanthemum（クリサンセマム）」は正式名称。「mum（マム）」は略称として親しまれています。欧米では秋の代表花です。
フランス語：chrysanthème（クリザンテーム）
「chrysanthème（chrysanthème／クリザンテーム）」はフランスで”追悼の花”とされ、墓地に供えられることが多いです。
スペイン語：crisantemo（クリサンテモ）
「crisantemo（crisantemo／クリサンテモ）」は秋の花として知られ、色により意味が変わります。
イタリア語：crisantemo（クリザンテモ）
「crisantemo（crisantemo／クリザンテモ）」は主に追悼の花として使われています。
ドイツ語：Chrysantheme（クリザンテーメ）
「Chrysantheme（Chrysantheme／クリザンテーメ）」は園芸で広く親しまれる花です。
中国語：菊花（ジューファ）
「菊花（júhuā／ジューファ）」は薬膳やお茶にも使われ、長寿や清廉を象徴します。
韓国語：국화（ククァ）
「국화（gukhwa／ククァ）」は菊の総称で、国家の象徴的な花として活用されています。
ロシア語：хризантема（フリザンテマ）
「хризантема（khrizantema／フリザンテマ）」は秋の花として親しまれています。
ポルトガル語：crisântemo（クリザンテモ）
「crisântemo（crisântemo／クリザンテモ）」は仏花としての印象もありますが、観賞花としても人気です。
トルコ語：kasımpatı（カスムパトゥ）
「kasımpatı（kasımpatı／カスムパトゥ）」は「11月の花」という意味があり、秋の象徴となっています。
アラビア語：أقحوان（アクフワーン）
「أقحوان（uqḥuwān／アクフワーン）」は菊の総称で伝統医学でも利用されています。
ヒンディー語：गुलदाउदी（グルダウディ）
「गुलदाउदी（guldāudī／グルダウディ）」は園芸・観賞用の菊の総称として使われます。
最後に
菊は、文化によって「高貴」「敬意」「追悼」「長寿」など多様な象徴を持つ花です。「chrysanthemum」「菊花」「국화」など、響きも重みのある言葉。ネーミングには「Imperial Blossom」「黄金の菊」「秋の王花」などが映えます。
コメント