「さくらんぼ（桜ん坊）」は、初夏に実る小さく赤い果実で、可愛らしさ・甘酸っぱさ・恋の象徴として親しまれています。世界中で人気のあるフルーツで、言語ごとに愛らしい響きの表現が存在します。
世界各国の「さくらんぼ」の表現まとめ
日本語：さくらんぼ / 桜桃（おうとう）
「さくらんぼ」は一般的な呼び名。「桜桃（おうとう）」は植物学上の正式な表記です。
英語：cherry（チェリー） / sweet cherry（スウィート チェリー）
「cherry（チェリー）」は最も一般的。「sweet cherry（スウィート チェリー）」は食用の甘い品種を指します。
フランス語：cerise（スリーズ）
「cerise（cerise／スリーズ）」は、鮮やかな赤いさくらんぼを表す可愛らしい言葉です。
スペイン語：cereza（セレサ）
「cereza（cereza／セレサ）」は一般的な表現で、甘酸っぱい果実を指します。
イタリア語：ciliegia（チリエージャ）
「ciliegia（ciliegia／チリエージャ）」は丸くて赤い果実のさくらんぼを意味します。複数形は「ciliegie（チリエージェ）」。
ドイツ語：Kirsche（キルシェ）
「Kirsche（Kirsche／キルシェ）」はさくらんぼ全般。「Kirsch」と略されることもあります。
中国語：樱桃（インタオ）
「樱桃（yīngtáo／インタオ）」は一般的表現。甘酸っぱい赤い果実を指します。
韓国語：체리（チェリ） / 버찌（ボッチ）
「체리（cheri／チェリ）」は外来語。「버찌（beojji／ボッチ）」は在来種などを指す伝統的な語です。
ロシア語：вишня（ヴィーシュニャ） / черешня（チェレーシュニャ）
「вишня（vishnya／ヴィーシュニャ）」は酸味の強い品種。 「черешня（chereshnya／チェレーシュニャ）」は甘い品種を指す使い分けがあります。
ポルトガル語：cereja（セレージャ）
「cereja（cereja／セレージャ）」は一般的な呼び名で、スイーツの表現にもよく使われます。
トルコ語：kiraz（キラズ）
「kiraz（kiraz／キラズ）」はさくらんぼ全般を指し、日常的に使われる言葉です。
アラビア語：كرز（カラズ）
「كرز（karaz／カラズ）」は甘いさくらんぼを意味し、デザートにもよく登場します。
ヒンディー語：चेरी（チェリー） / आलूबुखारा（アルーブハーラー）※地域差
「चेरी（cherī／チェリー）」は外来語が広く普及。「आलूबुखारा（ālū bukhārā／アルーブハーラー）」は文脈によってさくらんぼを含む場合があります（地域差あり）。
最後に
「さくらんぼ」は、各国で愛らしい響きと甘いイメージを持つ言葉です。「cerise」「cereza」「樱桃」など、どの言語も魅力的。ネーミングには「Cherry Blossom Heart」「赤い宝石」「恋のさくらんぼ」などが特に映えます。
コメント