「挑戦（ちょうせん）」は、困難や新しい課題に立ち向かう姿勢を意味する言葉です。日本語では「チャレンジ」と英語由来のカタカナ語もよく使われます。
この記事では、各国語における「挑戦」の表現をまとめました。
世界各国の「挑戦」の表現まとめ
日本語：挑戦（ちょうせん） / チャレンジ
日本語では「挑戦（ちょうせん）」が正式な言葉で、「チャレンジ」は外来語として広く定着しています。
英語：challenge（チャレンジ） / attempt（アテンプト）
英語では「challenge（チャレンジ＝困難に立ち向かうこと）」が最も一般的で、「attempt（アテンプト＝試み）」も挑戦のニュアンスを持ちます。
中国語：挑战（ティアオジャン）
中国語では「挑战（tiǎozhàn／ティアオジャン＝挑戦）」が使われます。スポーツや仕事など幅広い場面で用いられます。
韓国語：도전（トジョン）
韓国語では「도전（dojeon／トジョン＝挑戦）」が一般的で、モチベーションを表す言葉として多用されます。
フランス語：défi（デフィ） / challenge（シャランジュ）
フランス語では「défi（デフィ＝挑戦、試練）」が基本で、英語由来の「challenge（シャランジュ）」もカジュアルに使われます。
スペイン語：desafío（デサフィオ） / reto（レト）
スペイン語では「desafío（デサフィオ＝挑戦、試練）」と「reto（レト＝挑戦、課題）」の両方がよく使われます。
ドイツ語：Herausforderung（ヘラウスフォーダルング） / Herausforderung annehmen（挑戦を受ける）
ドイツ語では「Herausforderung（ヘラウスフォーダルング＝挑戦）」が一般的で、フレーズとして「eine Herausforderung annehmen（挑戦を受ける）」と使われます。
イタリア語：sfida（スフィーダ） / sfidare（スフィダーレ）
イタリア語では「sfida（スフィーダ＝挑戦）」が名詞形で、「sfidare（スフィダーレ＝挑む）」は動詞です。
ロシア語：вызов（ヴィゾフ） / испытание（イスピターニエ）
ロシア語では「вызов（vyzov／ヴィゾフ＝挑戦、呼びかけ）」が基本で、「испытание（ispytaniye／イスピターニエ＝試練、挑戦）」も使われます。
アラビア語：تحدي（タハッディー）
アラビア語では「تحدي（taḥaddī／タハッディー＝挑戦）」が広く使われます。モチベーションを示す標語としても人気です。
ヘブライ語：אתגר（エトガル）
ヘブライ語では「אתגר（etgar／エトガル＝挑戦、課題）」が使われます。スポーツや教育分野でもよく用いられます。
タイ語：ความท้าทาย（クワーム ターターイ）
タイ語では「ความท้าทาย（khwām thāthāi／クワーム ターターイ＝挑戦）」が一般的です。
ポルトガル語：desafio（デザフィオ）
ポルトガル語では「desafio（デザフィオ＝挑戦）」が代表的で、スポーツや自己啓発分野で多用されます。
ヒンディー語：चुनौती（チュナウティー）
ヒンディー語では「चुनौती（cunautī／チュナウティー＝挑戦）」が一般的に使われます。
インドネシア語：tantangan（タンタンガン）
インドネシア語では「tantangan（タンタンガン＝挑戦、課題）」が一般的です。
ベトナム語：thách thức（タック トゥック）
ベトナム語では「thách thức（タック トゥック＝挑戦、試練）」が使われます。
トルコ語：meydan okuma（メイダン オクマ） / zorluk（ゾルルク）
トルコ語では「meydan okuma（メイダン オクマ＝挑戦、挑みかかること）」が一般的で、「zorluk（ゾルルク＝困難、挑戦的な課題）」も使われます。
ペルシャ語：چالش（チャーレシュ）
ペルシャ語では「چالش（čāleš／チャーレシュ＝挑戦、チャレンジ）」がよく使われます。
最後に
この記事では、世界各国の「挑戦」の表現をご紹介しました。「challenge」「挑戦」「défi」「desafío」「도전」など、どの言語でも前向きさや勇気を象徴する言葉として用いられています。
ネーミングに使う場合は「勇気」「前進」「克服」を象徴し、力強くポジティブな印象を与えることができます。
コメント