「猫（ねこ）」は、世界中で最も愛される動物のひとつです。自由気ままで優雅、時に気高く、そして神秘的な存在として、多くの文化や芸術で特別な意味を持ちます。
この記事では、世界各国語における「猫」の表現をまとめました。
世界各国の「猫」の表現まとめ
日本語：猫（ねこ） / ねこちゃん / ぬこ（ネットスラング）
「猫」は一般的な呼び方。「ねこちゃん」は愛称的表現、「ぬこ」はネットスラング的に使われる親しみを込めた言い方です。日本文化では「招き猫」や「猫神」など縁起物としても登場します。
英語：cat（キャット） / kitty（キティ） / feline（フィーライン）
英語では「cat（キャット）」が一般的、「kitty（キティ）」は子猫や愛称、「feline（フィーライン）」は学術的な「ネコ科」の表現です。「curiosity killed the cat（好奇心は猫を殺す）」ということわざも有名です。
中国語：猫（マオ） / 小猫（シャオマオ）
中国語では「猫（māo／マオ）」が猫、「小猫（xiǎo māo／シャオマオ）」が子猫。「招财猫（zhāocái māo／ジャオツァイマオ）」は日本の招き猫と同様、幸運を呼ぶ猫として知られています。
韓国語：고양이（コヤンイ）
韓国語では「고양이（goyangi／コヤンイ）」が猫。「고양이처럼（コヤンイチョロム／猫のように）」は「しなやかに」「自由に」という意味の比喩としても使われます。
フランス語：chat（シャ） / chatte（シャット） / minou（ミヌー）
フランス語では「chat（chat／シャ）」が雄猫、「chatte（chatte／シャット）」が雌猫。「minou（ミヌー）」は子猫や愛称的表現。愛らしい響きで、ブランド名やペット名にも人気です。
スペイン語：gato（ガト） / gata（ガタ） / gatito（ガティート）
スペイン語では「gato（gato／ガト）」が雄猫、「gata（gata／ガタ）」が雌猫、「gatito（gatito／ガティート）」が子猫。人を褒める際に「eres un gato（かっこいい人）」という俗語的使い方もあります。
ドイツ語：Katze（カッツェ） / Kater（カータ）
ドイツ語では「Katze（Katze／カッツェ）」が猫一般または雌猫、「Kater（Kater／カータ）」が雄猫。「Kater haben」は「二日酔い」を意味し、猫のイメージが比喩的に使われています。
イタリア語：gatto（ガット） / gatta（ガッタ） / micino（ミチーノ）
イタリア語では「gatto（gatto／ガット）」が雄猫、「gatta（gatta／ガッタ）」が雌猫。「micino（ミチーノ）」は子猫の愛称。猫は芸術や宗教画でも優雅さの象徴として描かれます。
ロシア語：кот（コート） / кошка（コーシュカ） / котёнок（カチョーノク）
ロシア語では「кот（kot／コート）」が雄猫、「кошка（koshka／コーシュカ）」が雌猫、「котёнок（kotyonok／カチョーノク）」が子猫。ロシア文学では自由や孤独の象徴として登場します。
アラビア語：قطة（キッタ） / هرّ（ヒル）
アラビア語では「قطة（qiṭṭa／キッタ）」が雌猫、「هرّ（hirr／ヒル）」が雄猫。イスラム文化では預言者ムハンマドが猫を愛した逸話があり、猫は清らかで神聖な動物とされています。
ヘブライ語：חתול（ハトゥール） / חתולה（ハトゥーラ）
ヘブライ語では「חתול（chatul／ハトゥール）」が雄猫、「חתולה（chatula／ハトゥーラ）」が雌猫。現代イスラエルでも猫は都市の風景に溶け込んだ存在です。
タイ語：แมว（メーオ）
タイ語では「แมว（maeo／メーオ）」が猫。タイでは古くから猫が縁起物とされ、「シーサワット猫」などの伝統的品種も存在します。
ポルトガル語：gato（ガト） / gata（ガタ） / gatinho（ガチーニョ）
ポルトガル語でもスペイン語同様、「gato（雄猫）」「gata（雌猫）」「gatinho（子猫）」の区別があります。「meu gatinho（私のかわいい猫）」は恋人への愛称にも使われます。
ヒンディー語：बिल्ली（ビッリー） / बिलौटा（ビラウタ）
ヒンディー語では「बिल्ली（billī／ビッリー）」が猫、「बिलौटा（bilauṭā／ビラウタ）」が子猫。インドでは猫は幸運の前兆とされる地域もあります。
インドネシア語：kucing（クチン）
インドネシア語では「kucing（kucing／クチン）」が猫。日常的な言葉で、「anak kucing（子猫）」は直訳で「猫の子」。
ベトナム語：mèo（メオ）
ベトナム語では「mèo（mèo／メオ）」が猫。干支では日本の「兎」の代わりに「猫（mèo）」が登場し、親しみ深い動物として知られます。
トルコ語：kedi（ケディ）
トルコ語では「kedi（kedi／ケディ）」が猫。イスタンブールの街には多くの野良猫が暮らしており、「Kedi（ケディ）」というドキュメンタリー映画でも象徴的に描かれました。
ペルシャ語：گربه（ゴルベ）
ペルシャ語では「گربه（gorbe／ゴルベ）」が猫。古代ペルシャでは猫は家庭を守る守護的存在とされ、「نور و گربه（光と猫）」という詩的表現も見られます。
最後に
この記事では、世界各国の「猫」の表現をご紹介しました。「cat」「chat」「gato」「кошка」「kedi」「猫」など、どの言語でも猫は「自由」「優雅」「癒し」「神秘」を象徴します。
ネーミングに使う場合は、「柔らかさ」「気品」「独立」「気まぐれ」「かわいらしさ」を感じさせる印象を与えます。
コメント