「茶色（ちゃいろ）」は、茶の葉を煎じた色に由来する名称で、日本語独自の表現です。英語では「brown」に相当し、大地や木の幹の色として「安定」「落ち着き」「自然」を象徴します。
この記事では、各国語における「茶色」の表現をまとめました。
世界各国の「茶色」の表現まとめ
日本語：茶色（ちゃいろ） / 褐色（かっしょく）
日本語では「茶色（ちゃいろ）」が一般的ですが、やや文語的に「褐色（かっしょく）」も使われます。日常では「ブラウン」と外来語が使われることもあります。
英語：brown（ブラウン）
英語では「brown（ブラウン）」と表されます。dark brown（ダークブラウン）、light brown（ライトブラウン）など多くの派生表現があります。
中国語：棕色（ゾンセー） / 褐色（ホーセー）
中国語では「棕色（zōngsè／ゾンセー＝茶色）」や「褐色（hèsè／ホーセー＝褐色、濃い茶色）」が使われます。
韓国語：갈색（カルセク） / 밤색（パムセク）
韓国語では「갈색（galsaek／カルセク＝茶色）」が基本的な表現です。「밤색（bam-saek／パムセク＝栗色）」も一般的に使われます。
フランス語：marron（マロン） / brun（ブラン）
フランス語では「marron（マロン＝栗色、茶色）」と「brun（ブラン＝茶色全般）」が使われます。marronは日常的、brunはより文学的です。
スペイン語：marrón（マロン） / pardo（パルド）
スペイン語では「marrón（マロン＝茶色）」が一般的です。文語では「pardo（パルド＝褐色）」も使われます。
ドイツ語：braun（ブラウン）
ドイツ語では「braun（ブラウン＝茶色）」が使われます。派生語に「dunkelbraun（暗い茶色）」「hellbraun（明るい茶色）」があります。
イタリア語：marrone（マッローネ） / bruno（ブルーノ）
イタリア語では「marrone（マッローネ＝栗色、茶色）」と「bruno（ブルーノ＝褐色、暗褐色）」の両方が使われます。
ロシア語：коричневый（カリーチネヴィ）
ロシア語では「коричневый（korichnevyy／カリーチネヴィ＝茶色）」と表されます。色の名称として一般的です。
アラビア語：بني（ブンニー）
アラビア語では「بني（bunnī／ブンニー＝茶色）」が使われます。コーヒー（بُنّ／bunn）に由来します。
ヘブライ語：חום（フーム）
ヘブライ語では「חום（khum／フーム＝茶色）」と呼ばれます。衣服や自然の色を表す際に使われます。
タイ語：สีน้ำตาล（シー ナムターン）
タイ語では「สีน้ำตาล（s̄ī námtaan／シー ナムターン＝砂糖の色＝茶色）」と表現します。
ポルトガル語：marrom（マホン） / castanho（カスターニョ）
ポルトガル語では「marrom（マホン＝茶色）」と「castanho（カスターニョ＝栗色、褐色）」が使われます。
ヒンディー語：भूरा（ブーラー）
ヒンディー語では「भूरा（bhūrā／ブーラー＝茶色）」と呼ばれます。日常的に色名として使われます。
インドネシア語：cokelat（チョクラット）
インドネシア語では「cokelat（チョクラット＝茶色、チョコレートの色）」が一般的です。
ベトナム語：màu nâu（マウ ナウ）
ベトナム語では「màu nâu（マウ ナウ＝茶色）」と呼ばれます。
トルコ語：kahverengi（カフヴェレンギ）
トルコ語では「kahverengi（カフヴェレンギ＝茶色）」と表現されます。「kahve（コーヒー）」に由来します。
ペルシャ語：قهوهای（ガフヴァイー）
ペルシャ語では「قهوهای（qahvaʾī／ガフヴァイー＝茶色、コーヒー色）」と呼ばれます。
最後に
この記事では、世界各国の「茶色」の表現をご紹介しました。「brown」「marron」「braun」「cokelat」「kahverengi」など、茶色は自然や大地を象徴する色として、多くの文化で「落ち着き」や「安定」を表します。
ネーミングに使う場合は「自然」「素朴さ」「安心感」を強調でき、温かみのある印象を与えることができます。
コメント