「青い炎」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「青い炎（あおいほのお）」は、燃焼時の温度や物質によって炎が青く見える現象を指します。アルコールランプやガスコンロの炎として身近ですが、文学や音楽では「神秘的」「静かな情熱」を象徴する表現としても使われます。

世界各国の言語にも「青い炎」を意味する言葉があり、科学的な文脈だけでなく詩的な表現でも登場します。

この記事では、様々な国と文化で使われる「青い炎」の表現をご紹介します。

世界各国の「青い炎」の表現まとめ

日本語：青い炎（あおいほのお）

日本語では「青い炎」と表現します。科学的には高温や特定の燃焼物質で生じる現象を意味し、文学では「冷たい情熱」「秘めた想い」といった比喩で用いられます。

英語：blue flame（ブルー フレイム）

英語では「blue flame」が直接の表現です。化学的な説明に使われるほか、比喩的に「intense but calm passion（激しくも静かな情熱）」として文学や歌詞に登場します。

中国語：蓝色火焰（ランセ フォイエン）

中国語では「蓝色火焰（lánsè huǒyàn／ランセ フォイエン＝青い炎）」と表現します。科学的な表現として一般的ですが、詩的に「冷静な愛情」を表す比喩としても使われます。

韓国語：푸른 불꽃（プルン プルコッ）

韓国語では「푸른 불꽃（pureun bulkkot／プルン プルコッ＝青い炎）」と表現します。歌詞や文学でも人気のある言い回しで、強さと冷静さを兼ね備えたイメージを持ちます。

フランス語：flamme bleue（フラム ブルー）

フランス語では「flamme bleue（青い炎）」と表現します。科学的な文脈と同時に、芸術や詩の中では神秘的な象徴としても使われます。

スペイン語：llama azul（ジャマ アスール）

スペイン語では「llama azul（青い炎）」が対応します。日常的な科学用語として使われますが、文学的には「希望」や「秘めた情熱」の象徴になります。

ドイツ語：blaue Flamme（ブラウエ フラムメ）

ドイツ語では「blaue Flamme（青い炎）」と表現されます。自然科学の表現としてよく使われ、詩や文学でも冷たい美を象徴する言葉です。

イタリア語：fiamma blu（フィアンマ ブル）

イタリア語では「fiamma blu（青い炎）」と呼ばれます。芸術や音楽にもしばしば登場し、静かで強い情熱を象徴します。

ロシア語：синее пламя（シニエ プラーミャ）

ロシア語では「синее пламя（sinee plamya／シニエ プラーミャ＝青い炎）」と表現します。冷たさと強さを併せ持つ比喩的な言葉として詩にも登場します。

アラビア語：لهب أزرق（ラハブ アズラク）

アラビア語では「لهب أزرق（lahab azraq／ラハブ アズラク＝青い炎）」と表現します。科学的に使われるほか、神秘性を表す表現としても用いられます。

ヘブライ語：להבה כחולה（レハヴァ クフラー）

ヘブライ語では「להבה כחולה（lehava kchula／レハヴァ クフラー＝青い炎）」と呼ばれます。詩的には「純粋さ」や「霊的な光」を意味することもあります。

タイ語：เปลวไฟสีน้ำเงิน（プレーオ ファイ シー ナムンゲン）

タイ語では「เปลวไฟสีน้ำเงิน（plēo fai sǐi nám-ngern／プレーオ ファイ シー ナムンゲン＝青色の炎）」と表現します。科学的に広く使われる言葉です。

最後に

この記事では、世界各国の言語での「青い炎」の表現をご紹介しました。

「blue flame」「llama azul」「푸른 불꽃」など、科学的な現象でありながら文学的な意味も持ち、神秘や冷たい情熱を象徴する言葉として扱われています。

各国語の表現を知ることで、「青い炎」という自然現象に込められた多彩なイメージをより深く理解できるでしょう。