「血（ち）」は、生命を循環させる赤い液体であり、 命・絆・情熱・宿命・家系といった象徴的な意味も持つ言葉です。 文化によっては“生命力の源”や“魂の色”として特別に扱われ、 神話・宗教・医学・詩など幅広い分野に登場します。
世界各国の「血」の表現まとめ
日本語：血（ち） / 血液（けつえき）
「血（ち）」は生命の象徴として日常から文学まで幅広く使われます。 「血液（けつえき）」は医学的な表現で、生理的な“血”を指す語です。
英語：blood（ブラッド） / bloodstream（ブラッドストリーム）
「blood（ブラッド）」は一般的な“血”。 「bloodstream（ブラッドストリーム）」は血流を意味し、医学的・科学的文脈で使われます。 “bloodline（血統）”のように比喩表現も多く存在します。
フランス語：sang（サン）
フランス語「sang（サン）」は血を表す語で、 “sang-froid（冷静さ、直訳＝冷たい血）”のように比喩的用法が豊富です。
スペイン語：sangre（サングレ）
スペイン語「sangre（サングレ）」は一般語。 情熱的なイメージが強く、“sangre caliente（熱い血）”などの表現が多用されます。
イタリア語：sangue（サングエ）
イタリア語「sangue（サングエ）」は血を意味する語。 “sangue blu（青い血＝高貴な血筋）”など比喩的な言い回しが特徴です。
ドイツ語：Blut（ブルート）
ドイツ語「Blut（ブルート）」は一般的な血の語。 “Blutsverwandtschaft（血縁）”など複合語が多く、 力強く硬質な響きを持つ単語です。
中国語：血（シュエ） / 血液（シュエイェー）
「血（xuè／シュエ）」は一般語。 「血液（xuèyè／シュエイェー）」は医学文脈で使われ、 日常でも広く認識される語です。
韓国語：피（ピ） / 혈액（ヒョレク）
韓国語の「피（pi／ピ）」は血の一般語。 「혈액（hyeoraek／ヒョレク）」は医学的な“血液”を表します。
ロシア語：кровь（クロフ）
ロシア語「кровь（krov’／クロフ）」は血の一般語。 文学では“宿命・魂の証・深い情愛”を象徴する重要な単語です。
ポルトガル語：sangue（サングィ）
ポルトガル語「sangue（サングィ）」は血の一般語。 “sangue novo（新しい血＝新しい勢力）”など比喩的な使い方が豊富です。
トルコ語：kan（カン）
トルコ語「kan（カン）」は血を表す語で、 “kan bağı（血縁）”など家族・絆を象徴する言い回しも多くあります。
アラビア語：دم（ダム） / دماء（ディマー）
「دم（dam／ダム）」は“血”の一般語。 「دماء（dimā’／ディマー）」は複数形で、文学的に使われる表現です。
ヒンディー語：खून（クーン）
ヒンディー語「खून（khūn／クーン）」は血を意味する語で、 映画や物語でも象徴的に登場します。
インドネシア語：darah（ダラ）
インドネシア語「darah（ダラ）」は血を指す語。 “darah muda（若い血＝若者の情熱）”など比喩表現が多いです。
ベトナム語：máu（マウ）
ベトナム語「máu（マウ）」は血を表す一般語。 感情・家系・生命力を象徴する言葉としてもさまざまな文脈で使われます。
ペルシャ語：خون（フーン）
ペルシャ語「خون（khūn／フーン）」は血の一般語。 古典詩では“情熱・宿命・魂の色”として美しく表現されます。
最後に
この記事では世界各国の「血」の表現を紹介しました。 「blood」「sang」「血」「кровь」「kan」「دم」など、 血はどの文化でも“生命・情熱・絆・宿命”を象徴する強い言葉です。
ネーミングとしては、「Crimson Blood」「紅の記憶」「Sangre Viva」「Bloodline Flame」など、 強さ・命・ドラマ性・美しさを込めたい作品に非常に向いています。
コメント