「蜂（はち）」は、翅を持つ昆虫で、花の蜜や花粉を集める役割を担っています。日本では「ミツバチ」や「スズメバチ」が有名で、古くから人間の生活や文化と深く関わってきました。
この記事では、各国語における「蜂」の表現をまとめました。
世界各国の「蜂」の表現まとめ
日本語：蜂（はち） / ミツバチ
日本語では「蜂（はち）」が総称で、「ミツバチ」は養蜂や自然の象徴としてよく知られます。「スズメバチ」など危険な種類もあります。
英語：bee（ビー） / wasp（ワスプ）
英語では「bee（ビー＝ミツバチや蜂全般）」が一般的で、「wasp（ワスプ＝スズメバチやアシナガバチ）」と区別されます。
中国語：蜂（フォン） / 蜜蜂（ミーフォン）
中国語では「蜂（fēng／フォン＝蜂全般）」が総称で、「蜜蜂（mìfēng／ミーフォン＝ミツバチ）」が特に養蜂などでよく使われます。
韓国語：벌（ポル） / 꿀벌（クルポル）
韓国語では「벌（beol／ポル＝蜂全般）」が一般的で、「꿀벌（kkulbeol／クルポル＝ミツバチ、直訳で“蜜蜂”）」も広く使われます。
フランス語：abeille（アベイユ） / guêpe（ゲップ）
フランス語では「abeille（アベイユ＝蜂、特にミツバチ）」が基本で、「guêpe（ゲップ＝スズメバチ、アシナガバチ）」と区別されます。
スペイン語：abeja（アベハ） / avispa（アビスパ）
スペイン語では「abeja（アベハ＝ミツバチや蜂全般）」と「avispa（アビスパ＝スズメバチ）」が使われます。
ドイツ語：Biene（ビーネ） / Wespe（ヴェスペ）
ドイツ語では「Biene（ビーネ＝蜂、特にミツバチ）」と「Wespe（ヴェスペ＝スズメバチ）」が区別されます。
イタリア語：ape（アーペ） / vespa（ヴェスパ）
イタリア語では「ape（アーペ＝蜂）」が基本で、「vespa（ヴェスパ＝スズメバチ）」も一般的です。なお「Vespa（スクーター）」の語源でもあります。
ロシア語：пчела（プチラ） / оса（アサ）
ロシア語では「пчела（pchela／プチラ＝ミツバチ）」と「оса（osa／アサ＝スズメバチ）」が区別されます。
アラビア語：نحلة（ナハラ） / دبور（ダッブール）
アラビア語では「نحلة（naḥla／ナハラ＝ミツバチ）」が基本で、「دبور（dabbūr／ダッブール＝スズメバチ）」も使われます。
ヘブライ語：דבורה（ドヴォラ） / צרעה（ツルアー）
ヘブライ語では「דבורה（dvorah／ドヴォラ＝ミツバチ）」が一般的で、「צרעה（tzira‘a／ツルアー＝スズメバチ）」もあります。
タイ語：ผึ้ง（プン） / ตัวต่อ（トゥア トー）
タイ語では「ผึ้ง（phʉ̂ng／プン＝ミツバチ）」が一般的で、「ตัวต่อ（tua tò／トゥア トー＝スズメバチ）」も使われます。
ポルトガル語：abelha（アベーリャ） / vespa（ヴェスパ）
ポルトガル語では「abelha（アベーリャ＝ミツバチ）」と「vespa（ヴェスパ＝スズメバチ）」が一般的です。
ヒンディー語：मधुमक्खी（マドゥマッキー） / बर्र（バルラ）
ヒンディー語では「मधुमक्खी（madhumakkhī／マドゥマッキー＝ミツバチ）」が一般的で、「बर्र（barr／バルラ＝スズメバチ）」も使われます。
インドネシア語：lebah（ルバ） / tawon（タウォン）
インドネシア語では「lebah（ルバ＝蜂、ミツバチ）」と「tawon（タウォン＝スズメバチ）」が一般的です。
ベトナム語：ong mật（オン マット） / ong bắp cày（オン バップ カイ）
ベトナム語では「ong mật（オン マット＝ミツバチ）」と「ong bắp cày（オン バップ カイ＝スズメバチ）」を区別します。
トルコ語：arı（アル） / yaban arısı（ヤバン アルス）
トルコ語では「arı（アル＝蜂全般）」が一般的で、「yaban arısı（ヤバン アルス＝スズメバチ）」も使われます。
ペルシャ語：زنبور（ザンブール） / زنبور سرخ（ザンブール ソルフ）
ペルシャ語では「زنبور（zanbūr／ザンブール＝蜂）」が基本で、「زنبور سرخ（zanbūr-e sorkh／ザンブール ソルフ＝スズメバチ、直訳で“赤い蜂”）」もあります。
最後に
この記事では、世界各国の「蜂」の表現をご紹介しました。「bee」「abeille」「Biene」「蜜蜂」「벌」など、言語ごとに区別の仕方や象徴性が異なります。
ネーミングに使う場合は「勤勉」「協力」「自然」「鋭さ」を象徴し、力強さや働き者のイメージを与えることができます。
コメント