「赤ちゃん」は、生まれて間もない幼い存在のことで、無垢・希望・未来を象徴します。世界中の言語で、尊さや愛情を込めて表現されています。
世界各国の「赤ちゃん」の表現まとめ
日本語：赤ちゃん（あかちゃん） / 乳児（にゅうじ）
「赤ちゃん（あかちゃん）」は日常的な愛称。「乳児（にゅうじ）」は医学的・公式な表現です。
英語：baby（ベイビー） / infant（インファント）
「baby（ベイビー）」は一般的な呼び名。「infant（インファント）」はより専門的な語で乳児を指します。
フランス語：bébé（ベベ） / nourrisson（ヌリッソン）
「bébé（bébé／ベベ）」は愛称として広く使用。「nourrisson（nourrisson／ヌリッソン）」は哺乳期の赤ちゃんを意味します。
スペイン語：bebé（ベベ） / infante（インファンテ）
「bebé（bebé／ベベ）」は一般的な赤ちゃん。「infante（infante／インファンテ）」は乳幼児全般を指す語です。
イタリア語：bambino（バンビーノ） / neonato（ネオナート）
「bambino（bambino／バンビーノ）」は子どもへの愛称。「neonato（neonato／ネオナート）」は新生児を指します。
ドイツ語：Baby（ベイビー） / Säugling（ゾイクリング）
「Baby（Baby／ベイビー）」は一般表現。「Säugling（Säugling／ゾイクリング）」は乳児という専門的な語です。
中国語：宝宝（バオバオ） / 婴儿（インアル）
「宝宝（bǎobǎo／バオバオ）」はかわいらしい呼び方。「婴儿（yīng’ér／インアル）」は正式な赤ちゃんの表現です。
韓国語：아기（アギ） / 영아（ヨンア）
「아기（agi／アギ）」は赤ちゃんの愛称。「영아（yeonga／ヨンア）」は乳児という専門用語です。
ロシア語：младенец（ムラジェーニェツ） / малыш（マルィシュ）
「младенец（mladenets／ムラジェーニェツ）」は正式な乳児。「малыш（malysh／マルィシュ）」は子どもへの愛らしい呼称です。
ポルトガル語：bebê（ベベ） / recém-nascido（ヘセン ナシード）
「bebê（bebê／ベベ）」は一般的。「recém-nascido（recém-nascido／ヘセン ナシード）」は「生まれたて」を意味します。
トルコ語：bebek（ベベク） / bebeklik（ベベクリク）
「bebek（bebek／ベベク）」は赤ちゃん。「bebeklik（bebeklik／ベベクリク）」は乳児期そのものを指します。
アラビア語：رضيع（ラディーウ） / طفل صغير（ティフル サギール）
「رضيع（raḍī‘／ラディーウ）」は授乳中の赤ちゃん。「طفل صغير（ṭifl saghīr／ティフル サギール）」は「小さな子ども」の意味です。
ヒンディー語：बच्चा（バッチャー） / शिशु（シシュ）
「बच्चा（baccā／バッチャー）」は赤ちゃん・子ども。「शिशु（śiśu／シシュ）」は乳幼児の正式な表現です。
最後に
「赤ちゃん」は、どの言語でも愛情と希望に満ちた響きを持ちます。「bébé」「宝宝」「아기」など、かわいらしい表現ばかり。ネーミングでは「Little Miracle」「Baby of Light」「未来の宝物」などが特に映えます。
コメント