「秋」は、夏の暑さがやわらぎ、涼しい風とともに紅葉や収穫の季節を迎える時期を指します。
日本では芸術の秋・読書の秋・食欲の秋といった表現があるように、文化や暮らしと深く結びついた季節です。
この記事では、様々な国と文化で使われる「秋」の表現をご紹介します。
- 世界の『秋』の表現を一挙紹介します
世界各国の「秋」の表現まとめ
日本語：秋（あき）
日本語の「秋（あき）」は、紅葉や実りを連想させる言葉です。「食欲の秋」「芸術の秋」など文化的な表現も多く存在します。
英語：autumn（オータム） / fall（フォール）
英語では「autumn（オータム）」が正式ですが、アメリカ英語では「fall（フォール）」も広く使われます。収穫や紅葉のイメージと結びついています。
中国語：秋天（チウティエン）
中国語では「秋天（qiūtiān／チウティエン）」と表現します。詩や漢詩でも「秋」は感傷や自然美の象徴として多用されます。
韓国語：가을（カウル）
韓国語では「가을（ga-eul／カウル）」と呼ばれます。秋夕（チュソク）という収穫祭が代表的な行事です。
フランス語：automne（オトンヌ）
フランス語では「automne（オトンヌ）」と呼ばれます。ワインの収穫期や紅葉の美しさと結びついた季節です。
スペイン語：otoño（オトニョ）
スペイン語では「otoño（オトニョ）」と表現されます。農産物の収穫や秋祭りと深く関係しています。
ドイツ語：Herbst（ヘルプスト）
ドイツ語では「Herbst（ヘルプスト）」と呼ばれます。オクトーバーフェストなど秋の行事と結びついています。
イタリア語：autunno（アウトゥンノ）
イタリア語では「autunno（アウトゥンノ）」が「秋」を意味します。収穫やワイン造りの季節としても知られています。
ロシア語：осень（オーセニ）
ロシア語では「осень（osen’／オーセニ）」と表現されます。詩や歌でしばしば哀愁や別れを象徴します。
アラビア語：الخريف（アル＝ハリーフ）
アラビア語では「الخريف（al-kharīf／アル＝ハリーフ）」と呼ばれます。直訳すると「落葉の季節」という意味を持ちます。
ヘブライ語：סתיו（スタヴ）
ヘブライ語では「סתיו（stav／スタヴ）」と表現されます。イスラエルでは雨季の始まりと重なる重要な季節です。
タイ語：ฤดูใบไม้ร่วง（ルドゥー バイマーイ ルアン）
タイ語では「ฤดูใบไม้ร่วง（rʉduu bai-máai rûang／ルドゥー バイマーイ ルアン）」と表現し、直訳すると「葉が落ちる季節」となります。
ベトナム語：mùa thu（ムア トゥー）
ベトナム語では「mùa thu（ムア トゥー）」と呼ばれます。中秋節（Tết Trung Thu）の行事と深く関わっています。
ヒンディー語：पतझड़（パトジャド） / शरद ऋतु（シャラド リトゥ）
ヒンディー語では「पतझड़（patjhaṛ／パトジャド＝落葉期）」や「शरद ऋतु（śarad ṛtu／シャラド リトゥ＝秋季）」が使われます。
ウルドゥー語：خزاں（フザーン）
ウルドゥー語では「خزاں（khizān／フザーン）」と表現され、詩や文学で感傷的な季節の象徴として用いられます。
スワヒリ語：vuli（ヴリ）
スワヒリ語では「vuli（ヴリ）」が「秋」を意味します。雨季との移行期を表す言葉としても使われます。
スウェーデン語：höst（ヘスト）
スウェーデン語では「höst（ヘスト）」と呼ばれます。長い冬の前の短い季節として、収穫や森の彩りと結びついています。
フィンランド語：syksy（シュクシュ）
フィンランド語では「syksy（シュクシュ）」と表現されます。自然と密接に暮らす文化の中で、秋はきのこ狩りや森の恵みの季節です。
ポーランド語：jesień（イェシェン）
ポーランド語では「jesień（イェシェン）」が「秋」を意味します。文学では物悲しさや人生の円熟期を表す比喩として使われます。
チェコ語：podzim（ポジム）
チェコ語では「podzim（ポジム）」と表現されます。秋の豊かな実りや森の景色と結びついた言葉です。
ポルトガル語：outono（オウトーノ）
ポルトガル語では「outono（オウトーノ）」と呼ばれます。ワイン造りや収穫の季節として文化に根付いています。
トルコ語：sonbahar（ソンバハル）
トルコ語では「sonbahar（ソンバハル＝後の春）」と表現されます。文字通り「春の後」という意味で、季節の変化を意識させる言葉です。
ギリシャ語：φθινόπωρο（フティノーポロ）
ギリシャ語では「φθινόπωρο（fthinóporo／フティノーポロ）」と呼ばれます。直訳すると「衰える季節」で、自然の移ろいを示す表現です。
最後に
この記事では、世界各国の言語での「秋」の表現をご紹介しました。
「autumn」「otoño」「jesień」など、言葉ごとに響きや文化的背景が異なりますが、いずれも実りや移ろいの季節を象徴しています。
世界の「秋」の呼び名を知ることで、この季節の多彩な魅力をより深く味わうことができます。
コメント