「凪」は、風がやんで海や空気が静まり返った状態を指す言葉です。特に海の波が穏やかな様子を表す日本語として知られています。多くの言語では「静かな海」や「無風の状態」を表す語が近い意味として使われています。
本記事では世界各国の言葉での「凪」の表現を紹介します。
世界各国の「凪」の表現まとめ
日本語：凪（なぎ） / 無風（むふう）
「凪（なぎ）」は海や風が静まった状態を指す言葉です。「無風（むふう）」は風がない状態を表す語です。
英語：calm（カーム） / calm sea（カーム・シー）
「calm（カーム）」は穏やかな状態を意味します。「calm sea（カーム・シー）」は静かな海を指す表現です。
フランス語：calme（カルム） / mer calme（メール・カルム）
「calme（カルム）」は静かな状態を意味します。「mer calme（メール・カルム）」は穏やかな海を指します。
スペイン語：calma（カルマ） / mar en calma（マール・エン・カルマ）
「calma（カルマ）」は穏やかな状態を意味します。「mar en calma（マール・エン・カルマ）」は静かな海を指します。
イタリア語：calma（カルマ） / mare calmo（マーレ・カルモ）
「calma（カルマ）」は穏やかな状態を意味します。「mare calmo（マーレ・カルモ）」は静かな海を指します。
ドイツ語：Ruhe（ルーエ） / ruhige See（ルーイゲ・ゼー）
「Ruhe（ルーエ）」は静けさを意味します。「ruhige See（ルーイゲ・ゼー）」は穏やかな海を指します。
中国語：风平浪静（フォンピンランジン） / 无风（ウーフォン）
「风平浪静（フォンピンランジン）」は風も波も穏やかな状態を意味します。「无风（ウーフォン）」は無風を指します。
韓国語：잔잔함（ジャンジャナム） / 무풍（ムプン）
「잔잔함（ジャンジャナム）」は穏やかな状態を意味します。「무풍（ムプン）」は風がない状態を指します。
ロシア語：штиль（シュチリ） / спокойное море（スポコイノエ・モーレ）
「штиль（シュチリ）」は海が静かな状態を意味します。「спокойное море（スポコイノエ・モーレ）」は穏やかな海を指します。
ポルトガル語：calmaria（カルマリア） / mar calmo（マール・カルモ）
「calmaria（カルマリア）」は海の凪を意味します。「mar calmo（マール・カルモ）」は穏やかな海を指します。
トルコ語：sakinlik（サキンリク） / sakin deniz（サキン・デニズ）
「sakinlik（サキンリク）」は静かな状態を意味します。「sakin deniz（サキン・デニズ）」は穏やかな海を指します。
アラビア語：هدوء（フドゥー） / بحر هادئ（バフル・ハーディ）
「هدوء（フドゥー）」は静けさを意味します。「بحر هادئ（バフル・ハーディ）」は穏やかな海を指します。
スウェーデン語：stiltje（スティルチェ） / lugnt hav（ルグント・ハーヴ）
「stiltje（スティルチェ）」は無風状態を意味します。「lugnt hav（ルグント・ハーヴ）」は穏やかな海を指します。
最後に
凪は、風や波が静まり返った穏やかな瞬間を表す言葉です。calm、calma、штиль、stiltje――多くの言語で静かな海や無風の状態を示す語が使われています。「凪」という言葉は、自然の静寂と穏やかな時間を象徴しています。
コメント