「繁栄」は、人・社会・文化・経済などが活気に満ち、発展し続ける状態を表す言葉です。単なる豊かさだけでなく、持続性・拡大・活力といった要素を含み、国家や都市、家系、事業の文脈でも広く使われてきました。各文化では「成長」「富」「隆盛」といった側面に分けて表現されます。
本記事では世界各国の言葉での「繁栄」の表現を紹介します。
世界各国の「繁栄」の表現まとめ
日本語：繁栄（はんえい） / 隆盛（りゅうせい）
「繁栄」は継続的に栄える状態を指します。「隆盛」は勢いよく盛んになる様子を強調した表現です。
英語：prosperity（プロスペリティ） / flourishing（フローリッシング）
「prosperity」は経済的・社会的な繁栄を表します。「flourishing」は生命力や成長の勢いを含む表現です。
フランス語：prospérité（プロスペリテ） / essor（エソール）
「prospérité」は安定した繁栄を意味します。「essor」は勢いよく発展する様子を表します。
スペイン語：prosperidad（プロスペリダ） / auge（アウヘ）
「prosperidad」は持続的な繁栄です。「auge」は最盛期・上り調子を意味します。
イタリア語：prosperità（プロスペリタ） / fioritura（フィオリトゥーラ）
「prosperità」は安定した繁栄を指します。「fioritura」は花開くような発展を意味します。
ドイツ語：Wohlstand（ヴォールシュタント） / Aufschwung（アウフシュヴング）
「Wohlstand」は豊かさ・繁栄を示します。「Aufschwung」は上昇・景気回復の意味合いです。
中国語：繁荣（ファンロン） / 兴盛（シンション）
「繁荣」は経済・社会の繁栄を表します。「兴盛」は勢いのある隆盛を意味します。
韓国語：번영（ポニョン） / 융성（ユンソン）
「번영」は持続的な繁栄です。「융성」は勢いの強い隆盛を指します。
ロシア語：процветание（プラツヴェターニエ） / расцвет（ラスツヴェート）
「процветание」は安定した繁栄を意味します。「расцвет」は最盛期・花開く時期を指します。
ポルトガル語：prosperidade（プロスペリダージ） / florescimento（フロレシメント）
「prosperidade」は持続的な繁栄です。「florescimento」は成長と開花を含む表現です。
トルコ語：refah（レファ） / gelişme（ゲリシュメ）
「refah」は社会的・経済的な繁栄を指します。「gelişme」は発展・成長を意味します。
アラビア語：ازدهار（イズディハール） / رخاء（ラハー）
「ازدهار」は発展・繁栄を意味します。「رخاء」は豊かで安定した繁栄を指します。
スウェーデン語：välstånd（ヴェルストンド） / blomstring（ブルムストリング）
「välstånd」は豊かさと繁栄を示します。「blomstring」は花が咲くような発展を表します。
最後に
繁栄は、積み重ねと循環の先に生まれる状態です。prosperity、繁荣、번영――どの言語でも、繁栄は一時の成功ではなく「続いていく力」として語られてきました。「繁栄」という言葉は、人が未来に向かって成長し続けようとする願いを映しています。
コメント