「ガーネット」は、深い赤色からオレンジ、緑など幅広い色を持つ天然石で、「真実」「情熱」「守護」を象徴する宝石として知られています。古代からお守りとして使われ、1月の誕生石としても広く親しまれています。
世界各国の「ガーネット」の表現まとめ
日本語：ガーネット / 柘榴石（ざくろいし）
「ガーネット」は和名で「柘榴石（ざくろいし）」と呼ばれ、ザクロの実のような赤色から名づけられています。
英語：garnet（ガーネット）
英語の「garnet（ガーネット）」はラテン語の「granatum（ザクロ）」に由来し、深紅の宝石を指します。
フランス語：grenat（グルナ）
「grenat（grenat／グルナ）」はガーネットのフランス語名で、赤い宝石の代表的な表現です。
スペイン語：granate（グラナーテ）
「granate（granate／グラナーテ）」はガーネットを意味し、深い赤色の宝石に使われます。
イタリア語：granato（グラナート）
「granato（granato／グラナート）」はガーネット全般を表す語です。
ドイツ語：Granat（グラナート）
「Granat（Granat／グラナート）」はガーネットを指す一般的名称です。
中国語：石榴石（シーリウシー）
「石榴石（shíliúshí／シーリウシー）」はガーネットを表す定訳で、語源はザクロに由来します。
韓国語：가넷（ガネット） / 석류석（ソンニュソク）
「가넷（ganet／ガネット）」は外来語としてのガーネット。「석류석（seongnyuseok／ソンニュソク）」は漢字語で「柘榴石」を意味します。
ロシア語：гранат（グラナート）
「гранат（granat／グラナート）」はガーネットの一般的呼称で、発音と意味が英語と近いです。
ポルトガル語：granada（グラナーダ）
「granada（granada／グラナーダ）」はガーネットの名称で、赤色宝石としてよく使われます。
トルコ語：garnet（ガルネット） / lal taşı（ラル タシュ）
「garnet（ガルネット）」は外来語としての表現。 「lal taşı（lal taşı／ラル タシュ）」は伝統的な赤い宝石を指す語で、ガーネットにも使われます。
アラビア語：غارنيت（ガールニート） / حجر الياقوتي الأحمر（ハジャル・ヤークーティ・アルアフマル）
「غارنيت（ghārnīt／ガールニート）」はガーネットの外来語表現。 「حجر الياقوتي الأحمر（ḥajar al-yāqūtī al-aḥmar／ハジャル・ヤークーティ・アルアフマル）」は「赤い宝石」を意味し、文脈によってガーネットを指す場合があります。
ヒンディー語：गार्नेट（ガーネット） / रत्न（ラトナ）
「गार्नेट（gārṇeṭ／ガーネット）」は外来語としての呼び名。「रत्न（ratna／ラトナ）」は宝石一般を意味し、ガーネットも含まれます。
最後に
「ガーネット」は世界中で愛されてきた情熱と守護の石です。「garnet」「grenat」「石榴石」など名前の響きも美しく、ネーミングには「Crimson Garnet」「真実の柘榴石」「焔の守護石」などが映えます。
コメント