「女王（じょおう）」は、国家・領地・民族などを統治する女性の君主、または象徴的に“王のような存在”として尊敬される女性を指す言葉です。気品・威厳・力・美しさと結びつく表現として広く用いられています。
世界各国の「女王」の表現まとめ
日本語：女王（じょおう） / 女帝（じょてい） / クイーン（くいーん）
「女王（じょおう）」は女性の君主。「女帝（じょてい）」は帝位にある女性。 「クイーン（くいーん）」は外来語として華やかな女王像を持ちます。
英語：queen（クイーン） / empress（エンプレス） / monarch（モナーク）
「queen（クイーン）」は最も一般的な女王。「empress（エンプレス）」は皇帝の女性形。「monarch（モナーク）」は性別を問わない君主の語で女性にも使われます。
フランス語：reine（レーヌ） / impératrice（アンペラトリス）
「reine（reine／レーヌ）」は女王。「impératrice（impératrice／アンペラトリス）」は女帝を意味します。
スペイン語：reina（レイナ） / emperatriz（エンペラトリス）
「reina（reina／レイナ）」は女王。「emperatriz（emperatriz／エンペラトリス）」は女帝です。
イタリア語：regina（レジーナ） / imperatrice（インペラトリーチェ）
「regina（regina／レジーナ）」は女王。「imperatrice（imperatrice／インペラトリーチェ）」は女帝に当たる語です。
ドイツ語：Königin（ケーニギン） / Kaiserin（カイザーリン）
「Königin（Königin／ケーニギン）」は女王。「Kaiserin（Kaiserin／カイザーリン）」は皇后・女帝を指します。
中国語：女王（ニューワン） / 女皇（ニューファン）
「女王（nǚwáng／ニューワン）」は女性の王。「女皇（nǚhuáng／ニューファン）」は皇帝に相当する女性統治者です。
韓国語：여왕（ヨワン） / 여제（ヨジェ）
「여왕（yeowang／ヨワン）」は女王。「여제（yeoje／ヨジェ）」は女帝を意味します。
ロシア語：королева（カラリェーヴァ） / императрица（インペラトリーツァ）
「королева（koroleva／カラリェーヴァ）」は女王。「императрица（imperatritsa／インペラトリーツァ）」は女帝です。
ポルトガル語：rainha（ラインニャ） / imperatriz（インペラトリス）
「rainha（rainha／ラインニャ）」は女王。「imperatriz（imperatriz／インペラトリス）」は女帝を指します。
トルコ語：kraliçe（クラリチェ） / imparatoriçe（インパラトリチェ）
「kraliçe（kraliçe／クラリチェ）」は女王。「imparatoriçe（imparatoriçe／インパラトリチェ）」は女帝を意味します。
アラビア語：ملكة（マリカ） / إمبراطورة（インビラートゥラ）
「ملكة（malika／マリカ）」は女王。「إمبراطورة（imbrāṭūrah／インビラートゥラ）」は女帝の表現です。
ヒンディー語：रानी（ラーニー） / साम्राज्ञी（サームラーグニー）
「रानी（rānī／ラーニー）」は女王。「साम्राज्ञी（sāmrājñī／サームラーグニー）」は皇后・女帝を指します。
最後に
「女王」は、威厳・気品・権力の象徴です。「queen」「reine」「rainha」「女王」など、どの文化でも特別な存在として語られてきました。ネーミングでは「Midnight Queen」「光のレジーナ」「王冠を戴く者」などが映えます。
コメント