「地獄」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「地獄（じごく）」は、苦しみや裁きの世界、または極限状態を象徴する言葉です。宗教・神話・文学において、罪・恐怖・試練・闇のイメージと強く結びついてきました。

世界各国の「地獄」の表現まとめ

日本語：地獄（じごく） / 冥界（めいかい） / 黄泉（よみ）

「地獄（じごく）」は苦しみの世界。「冥界（めいかい）」は死後の世界全体。「黄泉（よみ）」は日本神話における死者の国です。

英語：hell（ヘル） / underworld（アンダーワールド） / inferno（インフェルノ）

「hell（ヘル）」は宗教的な地獄。「underworld（アンダーワールド）」は冥界。「inferno（インフェルノ）」は燃え盛る地獄を指します。

フランス語：enfer（アンフェール） / monde souterrain（モンド・スーテラン）

「enfer（enfer／アンフェール）」は地獄。「monde souterrain（monde souterrain／モンド・スーテラン）」は地下世界を意味します。

スペイン語：infierno（インフィエルノ） / inframundo（インフラムンド）

「infierno（infierno／インフィエルノ）」は地獄。「inframundo（inframundo／インフラムンド）」は冥界です。

イタリア語：inferno（インフェルノ） / aldilà（アルディラ）

「inferno（inferno／インフェルノ）」は地獄。「aldilà（aldilà／アルディラ）」は「あの世」を表します。

ドイツ語：Hölle（ヘレ） / Unterwelt（ウンターヴェルト）

「Hölle（Hölle／ヘレ）」は地獄。「Unterwelt（Unterwelt／ウンターヴェルト）」は冥界の意味です。

中国語：地狱（ディーユィ） / 冥界（ミンジエ） / 阴间（インジエン）

「地狱（dìyù／ディーユィ）」は地獄。「冥界（míngjiè／ミンジエ）」は死後の世界。「阴间（yīnjiān／インジエン）」は霊界を表します。

韓国語：지옥（チオク） / 저승（チョスン）

「지옥（jiok／チオク）」は地獄。「저승（jeoseung／チョスン）」はこの世の向こう側を意味します。

ロシア語：ад（アド） / подземный мир（パヂェームヌィ ミール）

「ад（ad／アド）」は地獄。「подземный мир（podzemnyy mir／パヂェームヌィ ミール）」は地下世界を意味します。

ポルトガル語：inferno（インフェルノ） / mundo inferior（ムンド・インフェリオール）

「inferno（inferno／インフェルノ）」は地獄。「mundo inferior（mundo inferior／ムンド・インフェリオール）」は下界を表します。

トルコ語：cehennem（ジェヘンネム） / yeraltı dünyası（イェラルトゥ・ドゥンヤス）

「cehennem（cehennem／ジェヘンネム）」は地獄。「yeraltı dünyası（yeraltı dünyası／イェラルトゥ・ドゥンヤス）」は地下世界を意味します。

アラビア語：جهنم（ジャハンナム） / الجحيم（アル＝ジャヒーム）

「جهنم（jahannam／ジャハンナム）」は地獄。「الجحيم（al-jaḥīm／アル＝ジャヒーム）」は激しい炎の地獄を表します。

ヒンディー語：नरक（ナラク） / पाताल（パーターラ）

「नरक（narak／ナラク）」は地獄。「पाताल（pātāl／パーターラ）」は地下世界を意味します。

ベトナム語：địa ngục（ディア・ゴック） / âm phủ（アム・フー）

「địa ngục（địa ngục／ディア・ゴック）」は地獄。「âm phủ（âm phủ／アム・フー）」は冥界を表します。

ペルシャ語：جهنم（ジャハンナム） / دوزخ（ドザフ）

「جهنم（jahannam／ジャハンナム）」は地獄。「دوزخ（dozakh／ドザフ）」は炎の世界を意味します。

最後に

「地獄」は、恐怖と試練、そして浄化の象徴として世界中に存在しています。「hell」「enfer」「地狱」「지옥」など、多くの文化で共通したイメージが育まれてきました。ネーミング用途では「Inferno」「Crimson Hell」「深淵の門」などが用いられます。