「惑星（わくせい）」は、恒星のまわりを公転する天体を指す言葉です。 夜空に動く星として古くから知られ、占星術では運命や性格を司る存在として語られてきました。
世界各国の「惑星」の表現まとめ
日本語：惑星（わくせい） / 星（ほし）
「惑星（わくせい）」は、“惑う星”という意味で、太古には星々が空を動くことに由来します。 詩や歌では「星」と同義で、運命や希望の象徴としても使われます。
英語：planet（プラネット） / celestial body（セレスティアル・ボディ）
英語では「planet（planet／プラネット）」が標準語。 語源はギリシャ語「planētēs（さまよう者）」で、“wanderer（放浪者）”と同義。 文学では「celestial body（天体）」も詩的な表現として用いられます。
フランス語：planète（プラネット）
フランス語の「planète（planète／プラネット）」は英語と同源。 ロマンティックな文脈では“planète lointaine（遠い惑星）”が夢や未知の象徴として使われます。
スペイン語：planeta（プラネタ）
スペイン語では「planeta（planeta／プラネタ）」。 “nuestro planeta（私たちの惑星）”は地球を指し、人類の共同体を意味する比喩にもなります。
イタリア語：pianeta（ピアネータ）
イタリア語の「pianeta（pianeta／ピアネータ）」は、詩や宗教画にもよく登場します。 “il pianeta azzurro（青い惑星）”は地球を意味する美しい表現です。
ドイツ語：Planet（プラネット）
ドイツ語では「Planet（Planet／プラネット）」。 哲学では“der Planet Erde（惑星地球）”が人間存在の象徴的比喩として使われます。
中国語：行星（シンシン） / 星球（シンチウ）
中国語では「行星（xíngxīng／シンシン）」が正式な“惑星”の訳。 また「星球（xīngqiú／シンチウ）」は日常的な“星の球体”という意味で使われます。
韓国語：행성（ヘンソン）
韓国語の「행성（haengseong／ヘンソン）」は漢字語で“行星”に由来。 “지구는 아름다운 행성이다（地球は美しい惑星だ）”という文学的表現があります。
ロシア語：планета（プラニェータ）
ロシア語の「планета（planeta／プラニェータ）」は、詩や歌にも頻出。 “наша планета（私たちの惑星）”は地球を愛する意味を込めた表現です。
ポルトガル語：planeta（プラネタ）
ポルトガル語の「planeta（planeta／プラネタ）」もラテン語系。 “planeta Terra（惑星地球）”は環境保護などの文脈で頻出します。
トルコ語：gezegen（ゲゼゲン）
トルコ語では「gezegen（gezegen／ゲゼゲン）」が惑星。 語源は“gezi（旅）”で、“旅する星”という詩的なニュアンスがあります。
アラビア語：كوكب（カウカブ）
アラビア語の「كوكب（kawkab／カウカブ）」は“星・惑星”を意味します。 コーランでは光り輝く存在として登場し、神聖な象徴とされています。
ヒンディー語：ग्रह（グラハ）
ヒンディー語の「ग्रह（graha／グラハ）」はサンスクリット語に由来し、 インド占星術では“惑星＝神の影響力を持つ存在”とされています。
インドネシア語：planet（プラネット）
インドネシア語では英語由来の「planet（planet／プラネット）」がそのまま使われます。 “planet bumi（惑星地球）”という言い方が一般的です。
ベトナム語：hành tinh（ハイン・ティン）
ベトナム語では「hành tinh（hành tinh／ハイン・ティン）」が惑星を意味します。 漢字語“行星”からの借用で、“thiên thể（天体）”よりも具体的な天体を指します。
ペルシャ語：سیاره（サイヤーレ）
ペルシャ語の「سیاره（sayyāreh／サイヤーレ）」は“惑星”。 詩では“سیارهٔ سرگردان（さまよう星）”として、孤独や運命を象徴します。
最後に
この記事では、世界各国の「惑星」の表現をご紹介しました。 「planet」「planète」「행성」「行星」「كوكب」「ग्रह」など、 どの言語でも“旅する星”“命の宿る球体”“未知の世界”を象徴しています。
ネーミングとしては、「Wandering Planet」「蒼き星の詩」「Orbital Dream」「Planetaria」など、 SF・ファンタジー・哲学的テーマにぴったりの言葉です。
コメント