「銀河（ぎんが）」は、無数の星々が集まって輝く巨大な星の集団。 日本では古くから「天の川」として親しまれ、七夕の伝説などにも登場します。 世界中の文化で、銀河は“宇宙の道”“神々の川”“魂の流れ”として語られてきました。
世界各国の「銀河」の表現まとめ
日本語：銀河（ぎんが） / 天の川（あまのがわ）
日本語の「銀河」は、金属のように輝く川を意味する言葉。 「天の川」はその別称で、神話では織姫と彦星が年に一度出会う川とされています。 詩的表現では“星々の流れ”として宇宙的なロマンを象徴します。
英語：galaxy（ギャラクシー） / Milky Way（ミルキー・ウェイ）
英語では「galaxy（galaxy／ギャラクシー）」が“銀河”の総称。 「Milky Way（ミルキー・ウェイ）」は“天の川銀河”を指し、ギリシャ語の“γαλαξίας（galaxías／乳のような）”に由来します。 「Galaxy」はテクノロジーやブランド名でもよく用いられる響きの美しい語です。
フランス語：galaxie（ガラクシー） / voie lactée（ヴォワ・ラクテ）
フランス語では「galaxie（galaxie／ガラクシー）」が銀河。 「voie lactée（voie lactée／ヴォワ・ラクテ）」は直訳で“乳の道”＝天の川を意味します。 詩や哲学では“l’infini de la galaxie（銀河の無限）”として宇宙的広がりを表現します。
スペイン語：galaxia（ガラクシア） / Vía Láctea（ビア・ラクテア）
スペイン語では「galaxia（galaxia／ガラクシア）」が銀河。 「Vía Láctea（Vía Láctea／ビア・ラクテア）」は“乳の道”で天の川を意味します。 “perdido en la galaxia（銀河に迷う）”は詩的な比喩表現です。
イタリア語：galassia（ガラッシア） / Via Lattea（ヴィア・ラッテア）
イタリア語では「galassia（galassia／ガラッシア）」が銀河、 「Via Lattea（Via Lattea／ヴィア・ラッテア）」が天の川。 ロマンチックな響きで、文学やオペラでもしばしば使われます。
ドイツ語：Galaxie（ガラクシー） / Milchstraße（ミルヒシュトラーセ）
ドイツ語では「Galaxie（Galaxie／ガラクシー）」が銀河。 「Milchstraße（Milchstraße／ミルヒシュトラーセ）」は“ミルクの道”＝天の川。 厳密さと詩的感性を併せ持つ言葉として使われます。
中国語：银河（インフー） / 天河（ティエンフー）
中国語では「银河（yínhé／インフー）」が銀河。 「天河（tiānhé／ティエンフー）」は“天の川”。 織女と牽牛の伝説に登場し、愛と別れを象徴する美しい語です。
韓国語：은하（ウナ） / 은하수（ウナス）
韓国語では「은하（eunha／ウナ）」が銀河、 「은하수（eunhasu／ウナス）」が天の川を意味します。 韓国ドラマや詩でもよく使われる美しい響きの言葉です。
ロシア語：галактика（ガラクチカ） / Млечный Путь（ムリェーチヌィ・プーチ）
ロシア語では「галактика（galaktika／ガラクチカ）」が銀河。 「Млечный Путь（Mlechnyy Put’／ムリェーチヌィ・プーチ）」は“乳の道”を意味し、天の川を指します。
ポルトガル語：galáxia（ガラーシア） / Via Láctea（ヴィア・ラクチア）
ポルトガル語では「galáxia（galáxia／ガラーシア）」が銀河。 「Via Láctea（Via Láctea／ヴィア・ラクチア）」が天の川を指します。 ブラジル文学では“galáxia interior（心の銀河）”などの表現も見られます。
トルコ語：galaksi（ガラクシ） / Samanyolu（サマニョル）
トルコ語では「galaksi（galaksi／ガラクシ）」が銀河、 「Samanyolu（Samanyolu／サマニョル）」が天の川。 直訳すると“麦わらの道”で、牧歌的な響きを持つ表現です。
アラビア語：مجرة（マジャラ） / درب التبانة（ダルブ・アルタバーナ）
アラビア語では「مجرة（majra／マジャラ）」が銀河。 「درب التبانة（darb al-tabbāna／ダルブ・アルタバーナ）」は“麦の道”＝天の川を意味します。 古代アラビアの星座文化にも深く結びついた語です。
ヒンディー語：आकाशगंगा（アーカーシュガンガー）
ヒンディー語では「आकाशगंगा（ākāśagaṅgā／アーカーシュガンガー）」が銀河。 “空のガンジス川”という意味で、神聖な川を天に映したものとして表現されます。
インドネシア語：galaksi（ガラクシ） / Bima Sakti（ビマ・サクティ）
インドネシア語では「galaksi（galaksi／ガラクシ）」が銀河。 「Bima Sakti（Bima Sakti／ビマ・サクティ）」は“ミルキーウェイ”を指し、 マハーバーラタの英雄ビーマにちなむ伝統的名称です。
ベトナム語：thiên hà（ティエン・ハー） / dải Ngân Hà（ザイ・ガン・ハー）
ベトナム語では「thiên hà（thiên hà／ティエン・ハー）」が銀河。 「dải Ngân Hà（dải Ngân Hà／ザイ・ガン・ハー）」が天の川を意味します。 どちらも中国語の影響を受けた美しい表現です。
ペルシャ語：کهکشان（カハクシャーン）
ペルシャ語では「کهکشان（kahkeshān／カハクシャーン）」が銀河。 古代ペルシャ語の“星々の流れ”に由来し、詩では“永遠の光の海”として詠われます。
最後に
この記事では、世界各国の「銀河」の表現をご紹介しました。 「galaxy」「voie lactée」「天河」「은하」「आकाशगंगा」「کهکشان」など、 どの言語でも“星の海・永遠・宇宙の秩序”を象徴しています。
ネーミングとしては、「星々の航路」「Galaxy Tale」「銀河の彼方」「Eternal Stream」など、 壮大さ・神秘・希望をテーマにした表現にぴったりです。
コメント