「黒（くろ）」は、光を吸収する色として「闇」「神秘」「力」「静けさ」を象徴します。日本では「黒髪」「墨」「喪服」など、厳粛で奥深い美を表す色でもあります。
この記事では、各国語における「黒」の表現と文化的な意味を紹介します。
世界各国の「黒」の表現まとめ
日本語：黒（くろ） / 漆黒（しっこく） / 闇（やみ）
「黒」は基本的な色名。「漆黒」は最も深い黒、「闇」は光のない空間を象徴します。日本文化では「黒」は「高級」「静寂」「成熟」を表す色でもあります。
英語：black（ブラック） / dark（ダーク） / ebony（エボニー） / jet（ジェット）
英語では「black（ブラック）」が基本の黒。「dark（ダーク）」は暗さ全般を意味し、「ebony（エボニー）」は深い黒、「jet（ジェット）」は宝石のように艶のある黒。黒は「elegance（優雅さ）」や「mystery（神秘）」を象徴します。
中国語：黑（ヘイ） / 乌黑（ウーヘイ） / 墨色（モースー）
中国語では「黑（hēi／ヘイ）」が黒の基本語。「乌黑（wūhēi／ウーヘイ）」は漆のような黒、「墨色（mòsè／モースー）」は墨の黒。黒は「謙虚」「深み」「夜の静けさ」を象徴します。
韓国語：검정（コムジョン） / 까만색（カマンセク） / 흑색（フッセク）
韓国語では「검정（geomjeong／コムジョン）」が一般的な黒、「까만색（kkaman saek／カマンセク）」が日常語、「흑색（heuksaek／フッセク）」が正式な表現。黒は「静寂」「威厳」「悲しみ」を象徴します。
フランス語：noir（ノワール） / ébène（エベーヌ）
フランス語では「noir（noir／ノワール）」が黒、「ébène（ébène／エベーヌ）」が黒檀のような艶やかな黒。黒は「エレガンス」「神秘」「反逆」の色でもあり、ファッションでは象徴的な存在です。
スペイン語：negro（ネグロ） / oscuro（オスクーロ）
スペイン語では「negro（negro／ネグロ）」が黒、「oscuro（oscuro／オスクーロ）」が暗い色全般を指します。黒は「力」「死」「神秘」を象徴し、宗教儀式や芸術に深く関わります。
ドイツ語：schwarz（シュヴァルツ） / pechschwarz（ペヒシュヴァルツ）
ドイツ語では「schwarz（schwarz／シュヴァルツ）」が黒。「pechschwarz（pitch-black）」は“タールのような黒”という意味。黒は厳粛さや力強さの象徴です。
イタリア語：nero（ネーロ） / oscuro（オスクーロ） / ebano（エバーノ）
イタリア語では「nero（nero／ネーロ）」が黒、「oscuro（oscuro／オスクーロ）」が暗い、「ebano（ebano／エバーノ）」が黒檀のような黒。黒は「高級」「神秘」「悲しみ」の象徴です。
ロシア語：чёрный（チョールヌィ） / мрак（ムラーク）
ロシア語では「чёрный（chyornyy／チョールヌィ）」が黒、「мрак（mrak／ムラーク）」は闇や暗黒。黒は力・恐れ・深遠の象徴で、文学でもよく登場します。
アラビア語：أسود（アスワド） / ظلام（ズァラーム）
アラビア語では「أسود（ʾaswad／アスワド）」が黒、「ظلام（ẓalām／ズァラーム）」が闇。黒は権力と威厳を表す一方で、宗教的には謙遜や内省の象徴でもあります。
ヘブライ語：שחור（シャホール）
ヘブライ語では「שחור（shakhor／シャホール）」が黒。旧約聖書では「黒」は悲しみと同時に神秘の象徴とされています。
タイ語：สีดำ（シー・ダム）
タイ語では「สีดำ（s̄ī dam／シー・ダム）」が黒。黒は「強さ」「落ち着き」「権威」を表し、喪の色としても使われます。
ポルトガル語：preto（プレート） / negro（ネグロ） / escuro（エスクーロ）
ポルトガル語では「preto（preto／プレート）」が黒の基本語。「negro（negro／ネグロ）」は文学的または古風な表現。「escuro（escuro／エスクーロ）」は「暗い」。黒は「威厳」「深み」「謎」の象徴です。
ヒンディー語：काला（カーラー） / अंधकार（アンダカーラ）
ヒンディー語では「काला（kālā／カーラー）」が黒、「अंधकार（andhakār／アンダカーラ）」が闇。ヒンドゥー神話では「カーリー女神」の名前もこの語源に由来し、破壊と再生を象徴します。
インドネシア語：hitam（ヒタム） / gelap（グラップ）
インドネシア語では「hitam（hitam／ヒタム）」が黒、「gelap（gelap／グラップ）」が暗闇。黒は「力」「安定」「影の部分」を意味します。
ベトナム語：đen（デン） / tối（トイ）
ベトナム語では「đen（đen／デン）」が黒、「tối（tối／トイ）」が暗い。黒は「落ち着き」「神秘」「危険」の象徴として使われます。
トルコ語：siyah（シヤフ） / kara（カラ）
トルコ語では「siyah（siyah／シヤフ）」が黒、「kara（kara／カラ）」は古語で詩的な黒。トルコでは「Kara Deniz（黒海）」など地名にも多く使われます。
ペルシャ語：سیاه（スィヤーフ） / تاریک（タリク）
ペルシャ語では「سیاه（siyāh／スィヤーフ）」が黒、「تاریک（tārīk／タリク）」が暗い。詩や文学では「سیاه شب（黒い夜）」が象徴的に使われます。
最後に
この記事では、世界各国の「黒」の表現をご紹介しました。「black」「noir」「schwarz」「黒」「siyah」など、どの言語でも「力」「神秘」「高貴」「沈黙」を象徴する色です。
ネーミングに使う場合は、「強さ」「静けさ」「高級感」「闇」「深遠さ」を与える印象的な言葉として最適です。
コメント