「青（あお）」は、空や海を連想させる清らかな色で、冷静・誠実・自由・平和を象徴します。日本では「青空」「青春」「青信号」など、ポジティブな意味で多く使われています。
この記事では、各国語における「青」の表現と、文化的なニュアンスを紹介します。
世界各国の「青」の表現まとめ
日本語：青（あお） / 蒼（あお） / 碧（みどり）
日本語では「青」は空や水の色、「蒼」は深く静かな青、「碧」は緑がかった青を意味します。古来、「青」は若さや生命力を象徴し、「青春」はその代表的な言葉です。
英語：blue（ブルー） / azure（アジュール） / navy（ネイビー） / sky blue（スカイブルー）
英語では「blue（ブルー）」が基本の青。「azure（アジュール）」は空の青、「navy（ネイビー）」は濃い青、「sky blue（スカイブルー）」は淡い空色を指します。青は「calm（落ち着き）」や「trust（信頼）」の象徴です。
中国語：蓝（ラン） / 天蓝（ティエンラン） / 青色（チンセー）
中国語では「蓝（lán／ラン）」が青の基本語。「天蓝（tiānlán／ティエンラン）」は空色、「青色（qīngsè／チンセー）」はやや緑を帯びた青緑。青は「穏やかさ」や「誠実」を象徴します。
韓国語：파랑（パラン） / 청색（チョンセク） / 하늘색（ハヌルセク）
韓国語では「파랑（parang／パラン）」が青、「청색（cheongsaek／チョンセク）」が正式な青色、「하늘색（haneulsaek／ハヌルセク）」が空色。青は信頼・清潔の象徴です。
フランス語：bleu（ブルー） / azur（アジュール） / bleu marine（ブルー・マリン）
フランス語では「bleu（bleu／ブルー）」が基本の青。「azur（azur／アジュール）」は明るい空の青、「bleu marine（bleu marine／ブルー・マリン）」は濃い紺色。フランスでは青は「自由」「高貴」「誠実」の象徴です。
スペイン語：azul（アスール） / celeste（セレステ） / marino（マリーノ）
スペイン語では「azul（azul／アスール）」が青、「celeste（celeste／セレステ）」が空色、「azul marino（マリーノ）」が紺色。青は平和や安定を意味し、国旗にも多く使われます。
ドイツ語：blau（ブラウ） / himmelblau（ヒンメルブラウ） / marineblau（マリーネブラウ）
ドイツ語では「blau（blau／ブラウ）」が基本の青、「himmelblau（空の青）」「marineblau（海軍の青）」が派生語。青は「冷静さ」「誠実」「知性」を表します。
イタリア語：blu（ブル） / azzurro（アッズーロ） / celeste（チェレステ）
イタリア語では「blu（blu／ブル）」が深い青、「azzurro（azzurro／アッズーロ）」が明るい空色、「celeste（celeste／チェレステ）」が淡い水色。イタリア代表サッカーの愛称「アッズーリ」はこの色に由来します。
ロシア語：синий（スィーニィ） / голубой（ガルブォーイ）
ロシア語では「синий（siniy／スィーニィ）」が濃い青、「голубой（goluboy／ガルブォーイ）」が明るい青。ロシア語は濃淡で別の単語を使い分ける珍しい言語です。
アラビア語：أزرق（アズラク） / سماوي（サマーウィー）
アラビア語では「أزرق（ʾazraq／アズラク）」が青、「سماوي（samāwī／サマーウィー）」が空色。青は保護・静けさ・信仰の象徴で、モスクの装飾にも多く用いられます。
ヘブライ語：כחול（カホール） / תכלת（テヘレト）
ヘブライ語では「כחול（kachol／カホール）」が青、「תכלת（tekhelet／テヘレト）」が聖書に登場する聖なる青。ユダヤ文化では「青」は神の保護と真理の象徴です。
タイ語：สีน้ำเงิน（シー・ナームグン） / สีฟ้า（シー・ファー）
タイ語では「สีน้ำเงิน（s̄ī námngein／シー・ナームグン）」が濃い青、「สีฟ้า（s̄ī fā／シー・ファー）」が空色。青は王室の色でもあり、特別な尊敬の象徴です。
ポルトガル語：azul（アズール） / azul-claro（アズール・クラーロ） / azul-escuro（アズール・エスクーロ）
ポルトガル語では「azul（azul／アズール）」が青。「azul-claro（明るい青）」と「azul-escuro（暗い青）」で濃淡を表します。青は「誠実」「平和」「深さ」の象徴です。
ヒンディー語：नीला（ニーラー） / आसमानी（アースマーニー）
ヒンディー語では「नीला（nīlā／ニーラー）」が青、「आसमानी（āsamānī／アースマーニー）」が空のような青。ヒンドゥー神話では神・クリシュナの肌が青であり、神聖さの象徴です。
インドネシア語：biru（ビル） / biru laut（ビル・ラウト） / biru muda（ビル・ムダ）
インドネシア語では「biru（biru／ビル）」が青、「biru laut（海の青）」「biru muda（明るい青）」などで使い分け。青は「穏やかさ」や「自由」の象徴です。
ベトナム語：xanh（サイン） / xanh da trời（サイン・ザ・チョイ） / xanh biển（サイン・ビエン）
ベトナム語では「xanh（xanh／サイン）」が青や緑を包括する色名。「xanh da trời（空の青）」「xanh biển（海の青）」で区別します。自然と調和を象徴する色です。
トルコ語：mavi（マーヴィ） / lacivert（ラージヴェルト） / gök mavisi（ギョク・マーヴィスィ）
トルコ語では「mavi（mavi／マーヴィ）」が青、「lacivert（ラージヴェルト）」が濃紺、「gök mavisi（空の青）」が明るい青。トルコでは「青い目」は魔除けの象徴です。
ペルシャ語：آبی（アービー） / کبود（カブード）
ペルシャ語では「آبی（ābī／アービー）」が青、「کبود（kabūd／カブード）」が深い青。詩では「آسمان آبی（青い空）」がよく登場し、平和や永遠の象徴とされています。
最後に
この記事では、世界各国の「青」の表現をご紹介しました。「blue」「azul」「bleu」「mavi」「青」など、どの言語でも「誠実」「静けさ」「自由」「平和」を象徴します。
ネーミングに使う場合、「清らかさ」「信頼」「知性」「透明感」「静謐」などの印象を与える言葉として最適です。
コメント