「赤（あか）」は、情熱・生命・愛・危険などを象徴する色です。日本では「赤い糸」「紅葉」「紅白」など、縁や祝いの色としても親しまれています。
この記事では、各国語における「赤」の表現と、その文化的な意味を紹介します。
世界各国の「赤」の表現まとめ
日本語：赤（あか） / 紅（くれない） / 緋（ひ）
日本語の「赤」は最も基本的な色名。「紅（くれない）」は深く鮮やかな赤、「緋（ひ）」は強い朱色を指します。古来、赤は「生命・情熱・魔除け」の象徴として使われてきました。
英語：red（レッド） / crimson（クリムゾン） / scarlet（スカーレット） / ruby（ルビー）
英語では「red（レッド）」が基本形。「crimson（クリムゾン）」は深紅、「scarlet（スカーレット）」は鮮やかな朱赤、「ruby（ルビー）」は宝石のような赤。愛・勇気・警告の象徴として使われます。
中国語：红（ホン） / 赤色（チースー） / 朱红（ジューホン）
中国語では「红（hóng／ホン）」が基本の赤。「朱红（zhūhóng／ジューホン）」は明るい朱色。「红」は幸福・繁栄・祝福を象徴し、結婚式や祭りなどで最も縁起の良い色とされています。
韓国語：빨강（パルガン） / 붉은색（プルグンセク） / 적색（チョクセク）
韓国語では「빨강（ppalgang／パルガン）」が赤、「붉은색（bulgeunsaek／プルグンセク）」が一般的な表現。「적색（jeoksaek／チョクセク）」は漢字語で公的・科学的な文脈で使われます。
フランス語：rouge（ルージュ） / cramoisi（クラモワジ） / écarlate（エカルラット）
フランス語では「rouge（rouge／ルージュ）」が基本の赤。「cramoisi（cramoisi／クラモワジ）」は濃い赤、「écarlate（écarlate／エカルラット）」は鮮烈な朱赤。情熱や官能を表す色とされています。
スペイン語：rojo（ロホ） / colorado（コロラード） / carmesí（カルメシー）
スペイン語では「rojo（rojo／ロホ）」が赤の基本形。「colorado（colorado／コロラード）」は顔の赤みなどにも使われ、「carmesí（carmesí／カルメシー）」は深紅。情熱と活力の象徴です。
ドイツ語：rot（ロート） / blutrot（ブルートロート） / scharlachrot（シャルラッハロート）
ドイツ語では「rot（rot／ロート）」が赤。「blutrot（血の赤）」「scharlachrot（スカーレット色）」など、形容で深みや強さを表現します。愛と危険の両義的な象徴です。
イタリア語：rosso（ロッソ） / cremisi（クレミジ） / scarlatto（スカルラット）
イタリア語では「rosso（rosso／ロッソ）」が赤の基本語。「cremisi（cremisi／クレミジ）」が深紅、「scarlatto（scarlatto／スカルラット）」が鮮やかな赤。ワイン名やブランド名にも多く用いられます。
ロシア語：красный（クラースヌィ） / алый（アールイ）
ロシア語では「красный（krasnyy／クラースヌィ）」が赤、「алый（alyy／アールイ）」が鮮やかな赤。古語で「красный」は「美しい」の意味もあり、赤は美や生命の象徴とされてきました。
アラビア語：أحمر（アフマル） / قرمزي（クルムズィー）
アラビア語では「أحمر（ʾaḥmar／アフマル）」が基本の赤、「قرمزي（qirmizī／クルムズィー）」が深紅。宗教的には強さと情熱の象徴であり、国家旗にも多く用いられる色です。
ヘブライ語：אדום（アドーム） / ארגמן（アルガマン）
ヘブライ語では「אדום（adom／アドーム）」が赤、「ארגמן（argaman／アルガマン）」が紫がかった赤。旧約聖書では王権や神聖を表す色として登場します。
タイ語：สีแดง（シー・デーン） / แดงสด（デーン・ソット）
タイ語では「สีแดง（s̄ī dæng／シー・デーン）」が赤。「แดงสด（dæng sot／デーン・ソット）」は鮮やかな赤。タイでは赤は「力と繁栄」を意味します。
ポルトガル語：vermelho（ヴェルメーリョ） / encarnado（エンカルナード） / rubi（ルビ）
ポルトガル語では「vermelho（vermelho／ヴェルメーリョ）」が赤、「encarnado（encarnado／エンカルナード）」は肉体の色、「rubi（rubi／ルビ）」は宝石の赤。情熱・命・魂を象徴します。
ヒンディー語：लाल（ラール） / रक्त（ラクタ） / सुर्ख（スルフ）
ヒンディー語では「लाल（lāl／ラール）」が基本の赤、「रक्त（rakta／ラクタ）」が血の赤、「सुर्ख（surkh／スルフ）」が濃い赤。ヒンドゥー文化では吉兆・祝福の色とされています。
インドネシア語：merah（メラ） / merah tua（メラ・トゥア）
インドネシア語では「merah（merah／メラ）」が赤。「merah tua（濃い赤）」や「merah muda（ピンク）」などで段階を表現。国旗の赤は勇気と血の象徴です。
ベトナム語：đỏ（ドー） / đỏ tươi（ドー・トゥイ）
ベトナム語では「đỏ（đỏ／ドー）」が赤。「đỏ tươi（鮮やかな赤）」は祝いや幸福の色として使われ、国旗や婚礼にも使われます。
トルコ語：kırmızı（クルムズ） / al（アル）
トルコ語では「kırmızı（kırmızı／クルムズ）」が赤、「al（al／アル）」は古語で深紅を意味します。トルコ国旗の赤は勇気と殉教を象徴します。
ペルシャ語：قرمز（ゲルメズ） / سرخ（ソルフ）
ペルシャ語では「قرمز（ghermez／ゲルメズ）」が赤、「سرخ（sorkh／ソルフ）」がやや古風な表現。詩では「سرخ عشق（愛の赤）」など、情熱の象徴として多く登場します。
最後に
この記事では、世界各国の「赤」の表現をご紹介しました。「red」「rouge」「rojo」「vermelho」「红」など、どの言語でも「情熱」「愛」「生命」「力」を象徴する普遍的な色です。
ネーミングに使う場合は、「強さ」「熱意」「愛」「衝動」「勇気」など、力強く印象に残るテーマに適しています。
コメント