「幸せ（しあわせ）」は、心が満たされ、穏やかで幸福な状態を表す言葉です。日本では「小さな幸せ」「幸せを願う」など、日常にも深く根づいた概念です。
この記事では、各国語における「幸せ」の表現をまとめました。
世界各国の「幸せ」の表現まとめ
日本語：幸せ（しあわせ） / 幸福（こうふく） / 喜び（よろこび）
「幸せ」は感情的で温かな幸福、「幸福」はやや形式的・哲学的な幸福を表します。「喜び」は瞬間的な嬉しさを強調する表現です。「小さな幸せ」「幸せな時間」など、優しい響きを持ちます。
英語：happiness（ハピネス） / joy（ジョイ） / bliss（ブリス） / delight（ディライト）
英語では「happiness（ハピネス）」が最も一般的な幸福、「joy（ジョイ）」が心の喜び、「bliss（ブリス）」が至福・無上の幸福、「delight（ディライト）」が喜びをもたらす対象を意味します。「pure bliss（純粋な幸せ）」はよく使われる表現です。
中国語：幸福（シンフー） / 快乐（クァイラー） / 幸福感（シンフゥガン）
中国語では「幸福（xìngfú／シンフー）」が持続的な幸福、「快乐（kuàilè／クァイラー）」が楽しさ・快さ、「幸福感（xìngfúgǎn／シンフゥガン）」が幸福を感じる感覚。挨拶として「祝你幸福！（あなたの幸せを願う）」がよく使われます。
韓国語：행복（ヘンボク） / 기쁨（キップム）
韓国語では「행복（haengbok／ヘンボク）」が幸せ、「기쁨（gippeum／キップム）」が喜び。挨拶として「행복하세요（ヘンボカセヨ／幸せでいてください）」は日常的に使われます。
フランス語：bonheur（ボヌール） / joie（ジョワ） / félicité（フェリシテ）
フランス語では「bonheur（bonheur／ボヌール）」が幸福一般、「joie（joie／ジョワ）」が喜び、「félicité（félicité／フェリシテ）」が精神的な至福。香水名やブランド名としても多く用いられる優雅な言葉です。
スペイン語：felicidad（フェリシダ） / alegría（アレグリア） / dicha（ディーチャ）
スペイン語では「felicidad（felicidad／フェリシダ）」が幸福、「alegría（alegría／アレグリア）」が喜び、「dicha（dicha／ディーチャ）」が幸運・祝福。挨拶「¡Feliz día!（良い日を！）」にも使われます。
ドイツ語：Glück（グリュック） / Freude（フロイデ） / Zufriedenheit（ツーフリーデンハイト）
ドイツ語では「Glück（Glück／グリュック）」が幸運と幸福の両方の意味を持ち、「Freude（Freude／フロイデ）」が喜び、「Zufriedenheit（Zufriedenheit／ツーフリーデンハイト）」が満足・穏やかな幸福を表します。
イタリア語：felicità（フェリチタ） / gioia（ジョイア） / beatitudine（ベアティトゥディネ）
イタリア語では「felicità（felicità／フェリチタ）」が幸福、「gioia（gioia／ジョイア）」が喜び、「beatitudine（beatitudine／ベアティトゥディネ）」が精神的至福。「La dolce vita（甘い生活）」の象徴的な言葉でもあります。
ロシア語：счастье（シチャースチエ） / радость（ラーダスチ）
ロシア語では「счастье（schast’ye／シチャースチエ）」が幸福、「радость（radost’／ラーダスチ）」が喜び。日常では「Желаю счастья!（幸せを願います）」が祝福の言葉として使われます。
アラビア語：سعادة（サアーダ） / فرح（ファラフ） / نعمة（ニアマ）
アラビア語では「سعادة（saʿādah／サアーダ）」が幸福、「فرح（farah／ファラフ）」が喜び、「نعمة（niʿmah／ニアマ）」が神の恵み・祝福を意味します。名前にも多く使われる美しい語です。
ヘブライ語：אושר（オーシェル） / שמחה（シムハー）
ヘブライ語では「אושר（osher／オーシェル）」が幸福、「שמחה（simcha／シムハー）」が喜び。ユダヤ文化では「שמחת חיים（人生の喜び）」という表現がよく使われます。
タイ語：ความสุข（クワーム・スック） / สุขใจ（スックジャイ）
タイ語では「ความสุข（khwaam sùk／クワーム・スック）」が幸福、「สุขใจ（sùk jai／スックジャイ）」が「心の幸せ」。挨拶「ขอให้มีความสุข（幸せでありますように）」は定番の祝福です。
ポルトガル語：felicidade（フェリシダージ） / alegria（アレグリア） / bem-estar（ベン・エスタール）
ポルトガル語では「felicidade（felicidade／フェリシダージ）」が幸福、「alegria（alegria／アレグリア）」が喜び、「bem-estar（bem-estar／ベン・エスタール）」が健康的・精神的な幸福を指します。
ヒンディー語：खुशी（クシ） / आनंद（アーナンド） / सुख（スク）
ヒンディー語では「खुशी（khushī／クシ）」が喜び・幸せ、「आनंद（ānand／アーナンド）」が至福、「सुख（sukh／スク）」が穏やかな幸福。ヒンドゥー教でも「आनंद（アーナンダ）」は神聖な至福の概念です。
インドネシア語：kebahagiaan（クバハギアアン） / senang（スナン） / bahagia（バハギア）
インドネシア語では「bahagia（bahagia／バハギア）」が幸福、「kebahagiaan（kebahagiaan／クバハギアアン）」が名詞形、「senang（senang／スナン）」が嬉しい気持ちを表します。
ベトナム語：hạnh phúc（ハイン・フック） / niềm vui（ニエム・ヴイ）
ベトナム語では「hạnh phúc（hạnh phúc／ハイン・フック）」が幸福、「niềm vui（niềm vui／ニエム・ヴイ）」が喜び・楽しみ。結婚式や祝賀の言葉でも頻繁に使われます。
トルコ語：mutluluk（ムトルルック） / sevinç（セヴィンチ）
トルコ語では「mutluluk（mutluluk／ムトルルック）」が幸福、「sevinç（sevinç／セヴィンチ）」が喜び。名前や歌のタイトルにも多く使われます。
ペルシャ語：خوشبختی（ホシュバフティ） / شادی（シャーディー） / نعمت（ネアマト）
ペルシャ語では「خوشبختی（khoshbakhtī／ホシュバフティ）」が幸福、「شادی（shādī／シャーディー）」が喜び、「نعمت（ne‘mat／ネアマト）」が恵み・祝福。詩では「شادی دل（心の喜び）」が頻出します。
最後に
この記事では、世界各国の「幸せ」の表現をご紹介しました。「happiness」「bonheur」「felicidad」「행복」「幸せ」など、どの言語でも「心の充足」「愛」「安らぎ」を象徴する言葉です。
ネーミングに使う場合は、「温かさ」「安定」「希望」「優しさ」「癒し」を感じさせる印象を与えます。
コメント