「光（ひかり）」は、太陽や星などが放つ輝きだけでなく、「希望」や「未来」「真実」を象徴する言葉です。暗闇を照らすものとして、人々の心や文化に深く根づいています。
この記事では、各国語における「光」の表現をまとめました。
世界各国の「光」の表現まとめ
日本語：光（ひかり） / 輝き（かがやき） / 明かり（あかり）
「光」は最も基本的な表現。「輝き」は美しく放たれる光を、「明かり」は人の心を照らす温かい光を意味します。「希望の光」「未来を照らす」など比喩表現も豊かです。
英語：light（ライト） / radiance（レイディアンス） / glow（グロウ） / shine（シャイン）
英語では「light（光）」が最も一般的。「radiance（輝き）」は強く美しい光、「glow（グロウ）」は柔らかく温かい光、「shine（シャイン）」は輝きを放つ動作を表します。詩では「light of hope（希望の光）」がよく使われます。
中国語：光（グアン） / 光明（グアンミン） / 光辉（グアンフイ）
中国語では「光（guāng／グアン）」が光一般、「光明（guāngmíng／グアンミン）」は明るさや希望、「光辉（guānghuī／グアンフイ）」は栄光・輝かしさを表します。「光明的未来（輝かしい未来）」という表現が有名です。
韓国語：빛（ピッ） / 광명（クァンミョン）
韓国語では「빛（bit／ピッ）」が「光」、「광명（gwangmyeong／クァンミョン）」が「明るさ・啓示・真理の光」。宗教的にも「구원의 빛（救いの光）」といった表現がよく使われます。
フランス語：lumière（ルミエール） / éclat（エクラ） / clarté（クラルテ）
フランス語では「lumière（lumière／ルミエール）」が光一般、「éclat（éclat／エクラ）」が強くまぶしい光、「clarté（clarté／クラルテ）」が澄んだ明るさ。芸術では「La lumière du cœur（心の光）」など詩的に使われます。
スペイン語：luz（ルス） / brillo（ブリジョ） / resplandor（レスプランドール）
スペイン語では「luz（luz／ルス）」が「光」、「brillo（brillo／ブリジョ）」が「輝き」、「resplandor（resplandor／レスプランドール）」が「まばゆい光」。宗教的にも「la luz divina（神の光）」という表現が使われます。
ドイツ語：Licht（リヒト） / Glanz（グランツ） / Strahl（シュトラール）
ドイツ語では「Licht（Licht／リヒト）」が光一般、「Glanz（Glanz／グランツ）」が輝き・栄光、「Strahl（Strahl／シュトラール）」が光線。哲学や詩では「das Licht der Wahrheit（真実の光）」が定番表現です。
イタリア語：luce（ルーチェ） / splendore（スプレンドーレ） / chiarore（キアローレ）
イタリア語では「luce（luce／ルーチェ）」が光、「splendore（splendore／スプレンドーレ）」が「輝き・光彩」、「chiarore（chiarore／キアローレ）」が「淡い光・夜明けの光」を意味します。「sei la mia luce（君は私の光）」は恋愛表現にも使われます。
ロシア語：свет（スヴェート） / сияние（スィヤーニエ） / луч（ルーチ）
ロシア語では「свет（svet／スヴェート）」が光一般、「сияние（siyanie／スィヤーニエ）」が輝き、「луч（luch／ルーチ）」が光線。比喩的に「свет души（魂の光）」なども使われます。
アラビア語：نور（ヌール） / ضوء（ドウ）
アラビア語では「نور（nūr／ヌール）」が「光・神聖な光」、「ضوء（ḍawʼ／ドウ）」が物理的な光。イスラム文化では「النور الإلهي（神の光）」という宗教的概念があります。
ヘブライ語：אור（オール）
ヘブライ語では「אור（or／オール）」が「光」を意味します。旧約聖書の「יהי אור（イエイ オール／光あれ）」は「Let there be light」として知られています。
タイ語：แสง（セーン） / แสงสว่าง（セーン サワーン）
タイ語では「แสง（sǎeng／セーン）」が「光」、「แสงสว่าง（sǎeng sawàang／セーン サワーン）」が「明るい光」。宗教では「แสงธรรม（真理の光）」という表現もあります。
ポルトガル語：luz（ルス） / brilho（ブリリョ） / claridade（クラリダージ）
ポルトガル語では「luz（luz／ルス）」が「光」、「brilho（brilho／ブリリョ）」が「輝き」、「claridade（claridade／クラリダージ）」が「明るさ」。比喩では「a luz da vida（命の光）」がよく使われます。
ヒンディー語：प्रकाश（プラカーシュ） / रोशनी（ロシュニー）
ヒンディー語では「प्रकाश（prakāś／プラカーシュ）」が光一般、「रोशनी（rośnī／ロシュニー）」が「明かり・輝き」。「प्रकाश का मार्ग（光の道）」という表現は精神的な啓示を表します。
インドネシア語：cahaya（チャハヤ） / sinar（シナル）
インドネシア語では「cahaya（cahaya／チャハヤ）」が「光・輝き」、「sinar（sinar／シナル）」が「光線・放射」。詩的な表現では「cahaya cinta（愛の光）」という表現もあります。
ベトナム語：ánh sáng（アィン サン） / tia sáng（ティア サン）
ベトナム語では「ánh sáng（ánh sáng／アィン サン）」が「光」、「tia sáng（tia sáng／ティア サン）」が「光線」。宗教や詩では「ánh sáng của hy vọng（希望の光）」が頻出します。
トルコ語：ışık（ウシュク） / parıltı（パルルトゥ）
トルコ語では「ışık（ışık／ウシュク）」が「光」、「parıltı（parıltı／パルルトゥ）」が「輝き」。詩では「içinde bir ışık var（君の中に光がある）」という表現が好まれます。
ペルシャ語：نور（ヌール） / روشنایی（ローシャナーイー） / فروغ（フォルーグ）
ペルシャ語では「نور（nūr／ヌール）」が神聖な光、「روشنایی（rowshanāyī／ローシャナーイー）」が明るさ、「فروغ（forūgh／フォルーグ）」が詩的な「輝き」。詩人フォルーグ・ファッロフザードの名前にも使われています。
最後に
この記事では、世界各国の「光」の表現をご紹介しました。「light」「lumière」「luce」「نور」「光」など、どの言語でも「希望」「命」「真実」「導き」を象徴する普遍的な言葉です。
ネーミングに使う場合は、「希望」「未来」「神聖さ」「純粋さ」「前向きな力」を感じさせる明るい印象を与えます。
コメント