「ぶどう（葡萄）」は、世界最古の果実の一つとして知られ、豊かさや生命の象徴とされています。ワインやジュースの原料にも使われ、宗教的・文化的にも特別な意味を持つ果物です。
この記事では、各国語における「ぶどう」の表現をまとめました。
世界各国の「ぶどう」の表現まとめ
日本語：ぶどう / 葡萄（ぶどう）
日本語では「ぶどう」または「葡萄」と書きます。秋の味覚として親しまれ、果実としてもワインの原料としても広く知られています。
英語：grape（グレイプ）
英語では「grape（グレイプ）」といいます。単数形は一粒、複数形「grapes（グレイプス）」で房を表すこともあります。
中国語：葡萄（プータオ）
中国語では「葡萄（pútáo／プータオ）」といいます。語源は古代西域（中央アジア）から伝わった言葉とされます。
韓国語：포도（ポド）
韓国語では「포도（podo／ポド）」といいます。日本語と同じく漢字「葡萄」由来で、音も似ています。
フランス語：raisin（レザン）
フランス語では「raisin（レザン）」といいます。なお「raisin sec（レザン セック）」は「干しぶどう（レーズン）」の意味です。
スペイン語：uva（ウバ）
スペイン語では「uva（ウバ）」といいます。ラテン語の「uva（果実）」に由来し、「ワイン（vino）」と深い関わりがあります。
ドイツ語：Traube（トラウベ）
ドイツ語では「Traube（トラウベ）」といいます。ワイン用ぶどうを指すほか、「房（cluster）」の意味もあります。
イタリア語：uva（ウーヴァ）
イタリア語では「uva（ウーヴァ）」といいます。単数で「ぶどうの房」を表し、イタリアワイン文化と強く結びついた言葉です。
ロシア語：виноград（ヴィナグラート）
ロシア語では「виноград（vinograd／ヴィナグラート）」といいます。ワイン（вино／ヴィノ）と同語源です。
アラビア語：عنب（イナブ）
アラビア語では「عنب（ʿinab／イナブ）」といいます。古代アラビアでは神聖な果実とされ、コーランにも登場します。
ヘブライ語：ענבים（アナヴィーム）
ヘブライ語では「ענבים（anavim／アナヴィーム）」といいます。旧約聖書でも登場し、「豊穣」や「祝福」の象徴です。
タイ語：องุ่น（アングン）
タイ語では「องุ่น（ʔaŋùn／アングン）」といいます。南国でも栽培が広がり、果汁やゼリーなどにも使われます。
ポルトガル語：uva（ウーヴァ）
ポルトガル語でも「uva（ウーヴァ）」といいます。ポルトガルワインの伝統と深く関係する語です。
ヒンディー語：अंगूर（アングール）
ヒンディー語では「अंगूर（aṅgūr／アングール）」といいます。北インドでは乾燥させてレーズン（किशमिश／キシュミシュ）にもします。
インドネシア語：anggur（アングール）
インドネシア語では「anggur（アングール）」といいます。ヒンディー語からの影響を受けた語で、ワインも同じ単語で表します。
ベトナム語：nho（ニョー）
ベトナム語では「nho（ニョー）」といいます。南部のニントゥアン省はぶどう栽培で有名です。
トルコ語：üzüm（ユズム）
トルコ語では「üzüm（ユズム）」といいます。トルコは世界有数のぶどう生産国で、乾燥させたレーズンも名産です。
ペルシャ語：انگور（アングール）
ペルシャ語では「انگور（angūr／アングール）」といいます。ヒンディー語・ウルドゥー語と共通の語源を持ちます。
最後に
この記事では、世界各国の「ぶどう」の表現をご紹介しました。「grape」「raisin」「uva」「angūr」「üzüm」など、どの言語でも豊かさや実りの象徴です。
ネーミングに使う場合は、「成熟」「豊穣」「高貴」「生命力」を表す言葉として、自然やワイン文化を連想させる美しい響きを持ちます。
コメント