「いちご（苺）」は、甘酸っぱく可愛らしい果実として世界中で愛されています。日本では春や恋の象徴とされ、ケーキやデザートにも欠かせない存在です。
この記事では、各国語における「いちご」の表現をまとめました。
世界各国の「いちご」の表現まとめ
日本語：いちご / 苺（いちご）
日本語では「いちご」または「苺（いちご）」と書きます。可愛らしさや甘さの象徴として、女性名やブランド名にもよく使われます。
英語：strawberry（ストロベリー）
英語では「strawberry（ストロベリー）」が一般的です。語源は、昔いちごの苗を藁（straw）で覆って育てたことから来ています。
中国語：草莓（ツァオメイ）
中国語では「草莓（cǎoméi／ツァオメイ）」といいます。直訳すると「草の果実」という意味です。
韓国語：딸기（ッタルギ）
韓国語では「딸기（ttalgi／ッタルギ）」が使われます。韓国でも春の代表的な果物で、スイーツに多く登場します。
フランス語：fraise（フレーズ）
フランス語では「fraise（フレーズ）」といいます。香水やデザートにもよく登場する、ロマンチックな響きを持つ言葉です。
スペイン語：fresa（フレサ）
スペイン語では「fresa（フレサ）」が一般的です。ラテンアメリカでは「fresa」という言葉が「おしゃれな人」という俗語にも使われます。
ドイツ語：Erdbeere（エアトベーレ）
ドイツ語では「Erdbeere（エアトベーレ）」といいます。直訳すると「地（Erd）のベリー（Beere）」＝「地面に実るベリー」という意味です。
イタリア語：fragola（フラーゴラ）
イタリア語では「fragola（フラーゴラ）」といいます。愛や甘さの象徴で、スイーツやジェラートでも人気の味です。
ロシア語：клубника（クルーブニカ）
ロシア語では「клубника（klubnika／クルーブニカ）」といいます。香り高いベリーとして家庭でも親しまれています。
アラビア語：فراولة（ファラウラ）
アラビア語では「فراولة（farāwla／ファラウラ）」といいます。エジプトなどでも非常に人気のある果物です。
ヘブライ語：תות שדה（トゥート サデー）
ヘブライ語では「תות שדה（tut sade／トゥート サデー）」といいます。直訳すると「野のベリー」という意味です。
タイ語：สตรอเบอร์รี่（サトロー バーリー）
タイ語では英語由来の「สตรอเบอร์รี่（satrɔːbəːrî／サトロー バーリー）」が一般的です。タイでも人気のフレーバーです。
ポルトガル語：morango（モランゴ）
ポルトガル語では「morango（モランゴ）」といいます。ブラジルでは「suco de morango（モランゴジュース）」が定番です。
ヒンディー語：स्ट्रॉबेरी（ストローベリー）
ヒンディー語では英語からの外来語「स्ट्रॉबेरी（sṭrɔberi／ストローベリー）」が一般的です。
インドネシア語：stroberi（ストロベリ）
インドネシア語では「stroberi（ストロベリ）」が使われます。英語由来の語で、スイーツなどで広く用いられています。
ベトナム語：dâu tây（ザウ タイ）
ベトナム語では「dâu tây（ザウ タイ）」といいます。直訳すると「西の果実」で、いちごの西洋由来を表しています。
トルコ語：çilek（チレキ）
トルコ語では「çilek（çilek／チレキ）」といいます。トルコの春を代表する果物のひとつです。
ペルシャ語：توت فرنگی（トゥート ファランギー）
ペルシャ語では「توت فرنگی（tūt farangī／トゥート ファランギー）」といいます。直訳は「西洋のベリー」で、外来果実を意味します。
最後に
この記事では、世界各国の「いちご」の表現をご紹介しました。「strawberry」「fraise」「fragola」「morango」など、どの言語でも甘さや愛らしさを象徴する言葉です。
ネーミングに使う場合は「可愛らしさ」「純粋」「恋愛」「幸福」を象徴し、やわらかく甘い印象を与えられます。
コメント