「毒（どく）」は、生物に害を及ぼす有害な物質を意味します。医学・科学の分野だけでなく、比喩的に「毒のある言葉」「甘い毒」など、精神的な影響や魅惑を表す表現にも用いられます。
この記事では、各国語における「毒」の表現をまとめました。
世界各国の「毒」の表現まとめ
日本語：毒（どく）
日本語の「毒（どく）」は、物理的な有毒物や精神的な害をもたらすものの両方に使われます。
英語：poison（ポイズン） / venom（ヴェナム） / toxin（トキシン）
英語では「poison（ポイズン＝一般的な毒）」が最も広く使われます。「venom（ヴェナム）」は蛇や虫などが持つ毒、「toxin（トキシン）」は科学・医学用語としての毒素を指します。
中国語：毒（ドゥー） / 毒药（ドゥーヤオ）
中国語では「毒（dú／ドゥー＝毒）」が一般的で、「毒药（dúyào／ドゥーヤオ＝毒薬）」もよく使われます。
韓国語：독（ドク）
韓国語では「독（dok／ドク＝毒）」が一般的です。比喩的にも「言葉の毒」などで使われます。
フランス語：poison（ポワゾン） / venin（ヴナン）
フランス語では「poison（ポワゾン＝毒全般）」が一般的で、「venin（ヴナン）」は蛇や虫などの毒を指します。
スペイン語：veneno（ベネーノ）
スペイン語では「veneno（ベネーノ＝毒）」が一般的で、比喩的に「有害な関係」などにも使われます。
ドイツ語：Gift（ギフト）
ドイツ語では「Gift（ギフト＝毒）」を意味します。英語の「gift（贈り物）」と正反対の意味で有名な単語です。
イタリア語：veleno（ヴェレーノ）
イタリア語では「veleno（ヴェレーノ＝毒）」が一般的で、情熱的な詩や歌詞にも登場します。
ロシア語：яд（ヤート）
ロシア語では「яд（yad／ヤート＝毒）」が一般的です。文学や詩では、愛や裏切りの象徴としても使われます。
アラビア語：سم（スム）
アラビア語では「سم（summ／スム＝毒）」が使われます。伝統医学や文学でも頻出します。
ヘブライ語：רעל（ラアル）
ヘブライ語では「רעל（ra’al／ラアル＝毒）」が一般的です。現代でも科学・医学的に広く使われます。
タイ語：พิษ（ピット）
タイ語では「พิษ（phit／ピット＝毒）」が一般的です。ヘビや薬の毒、比喩的な「毒気」にも使われます。
ポルトガル語：veneno（ヴェネーノ）
ポルトガル語では「veneno（ヴェネーノ＝毒）」が一般的で、スペイン語と同じルーツを持ちます。
ヒンディー語：ज़हर（ゼヘル）
ヒンディー語では「ज़हर（zahar／ゼヘル＝毒）」が一般的です。日常会話から詩的表現まで幅広く使われます。
インドネシア語：racun（ラチュン）
インドネシア語では「racun（ラチュン＝毒）」が一般的で、比喩的にも使われます。
ベトナム語：độc（ドック） / chất độc（チャット ドック）
ベトナム語では「độc（ドック＝毒）」が単独で使われ、「chất độc（チャット ドック＝毒物）」は科学的な表現です。
トルコ語：zehir（ゼヒール）
トルコ語では「zehir（ゼヒール＝毒）」が一般的で、比喩的に「心をむしばむもの」としても用いられます。
ペルシャ語：زهر（ザフル） / سم（サム）
ペルシャ語では「زهر（zahr／ザフル＝毒）」や「سم（samm／サム＝毒）」が使われます。文学的・科学的両面で登場する言葉です。
最後に
この記事では、世界各国の「毒」の表現をご紹介しました。「poison」「veneno」「Gift」「veleno」など、言語ごとに響きが異なり、危険・魅惑・破壊力を象徴します。
ネーミングに使う場合は「危険」「中毒性」「抗えない魅力」を象徴する言葉として適しています。
コメント