「雨（あめ）」は、空から降る水滴であり、自然の循環に欠かせない存在です。日本では恵みの雨としての意味のほか、物寂しさや涙の比喩としても文学に頻繁に登場します。
この記事では、各国語における「雨」の表現をまとめました。
世界各国の「雨」の表現まとめ
日本語：雨（あめ）
日本語では「雨（あめ）」が一般的です。季語としても多く使われ、情緒や風景を表現する重要な言葉です。
英語：rain（レイン）
英語では「rain（レイン＝雨）」が一般的です。比喩的に「rain of tears（涙の雨）」などでも使われます。
中国語：雨（ユー）
中国語では「雨（yǔ／ユー＝雨）」が使われます。古典詩にも頻出し、悲しみや希望の象徴となります。
韓国語：비（ピ）
韓国語では「비（bi／ピ＝雨）」が一般的です。歌や詩でも頻繁に登場する情緒的な言葉です。
フランス語：pluie（プリュイ）
フランス語では「pluie（プリュイ＝雨）」が一般的で、文学や音楽でもロマンチックな象徴として登場します。
スペイン語：lluvia（ジュビア）
スペイン語では「lluvia（ジュビア＝雨）」が一般的です。自然の恵みや感情表現にも使われます。
ドイツ語：Regen（レーゲン）
ドイツ語では「Regen（レーゲン＝雨）」が一般的で、悲しみや厳しさを象徴する文学的表現にも登場します。
イタリア語：pioggia（ピオッジャ）
イタリア語では「pioggia（ピオッジャ＝雨）」が使われます。歌や詩で感情的な象徴として表現されます。
ロシア語：дождь（ドージュ）
ロシア語では「дождь（dozhd’／ドージュ＝雨）」が一般的です。広大な自然とともに描かれることが多い言葉です。
アラビア語：مطر（マタル） / غيث（ガイフ）
アラビア語では「مطر（maṭar／マタル＝雨）」が一般的です。恵みの雨を意味する「غيث（ghayth／ガイフ）」も使われます。
ヘブライ語：גשם（ゲシェム）
ヘブライ語では「גשם（geshem／ゲシェム＝雨）」が一般的で、宗教儀礼にも関連する重要な言葉です。
タイ語：ฝน（フォン）
タイ語では「ฝน（fon／フォン＝雨）」が一般的で、日常生活や農業の象徴として重要です。
ポルトガル語：chuva（シューヴァ）
ポルトガル語では「chuva（シューヴァ＝雨）」が一般的です。ブラジル音楽にも頻繁に登場します。
ヒンディー語：बारिश（バーリシュ） / वर्षा（ヴァルシャー）
ヒンディー語では「बारिश（bāriś／バーリシュ＝雨）」が日常的に使われ、「वर्षा（varṣā／ヴァルシャー＝降雨、季節的な雨）」も文語で使われます。
インドネシア語：hujan（フジャン）
インドネシア語では「hujan（フジャン＝雨）」が一般的です。熱帯のスコールを表す言葉としても重要です。
ベトナム語：mưa（ムア）
ベトナム語では「mưa（ムア＝雨）」が一般的です。詩的な表現としても使われます。
トルコ語：yağmur（ヤームル）
トルコ語では「yağmur（ヤームル＝雨）」が一般的で、人名としても使われます。
ペルシャ語：باران（バーレーン）
ペルシャ語では「باران（bārān／バーレーン＝雨）」が一般的で、詩や歌にも頻繁に登場する美しい響きの言葉です。
最後に
この記事では、世界各国の「雨」の表現をご紹介しました。「rain」「pluie」「lluvia」「pioggia」など、どの言語でも自然と感情を結びつける象徴的な言葉です。
ネーミングに使う場合は「浄化」「再生」「感情」を象徴し、詩的で情緒的な響きを与えることができます。
コメント