「果物（くだもの）」は、食用にされる果実を指す言葉です。日本語では「果物」のほか「果実（かじつ）」や外来語の「フルーツ」も広く使われます。
この記事では、各国語における「果物」の表現をまとめました。
世界各国の「果物」の表現まとめ
日本語：果物（くだもの） / 果実（かじつ） / フルーツ
日本語では「果物（くだもの）」が一般的で、「果実（かじつ）」はやや硬い響きのある言葉です。「フルーツ」は外来語として日常的に使われます。
英語：fruit（フルート） / fruits（フルーツ）
英語では「fruit（フルート）」が集合名詞として「果物」を表し、複数形「fruits（フルーツ）」は種類を強調する場合に使われます。
中国語：水果（シュイグオ） / 果实（グオシー）
中国語では「水果（shuǐguǒ／シュイグオ＝果物）」が一般的で、「果实（guǒshí／グオシー＝果実、実）」は学術的表現です。
韓国語：과일（クァイル）
韓国語では「과일（gwail／クァイル＝果物）」が一般的に使われます。
フランス語：fruit（フリュイ）
フランス語では「fruit（フリュイ＝果物、果実）」が基本で、日常でも料理用語でも頻繁に使われます。
スペイン語：fruta（フルータ）
スペイン語では「fruta（フルータ＝果物）」が使われます。複数形「frutas（フルータス）」は果物全般を表します。
ドイツ語：Obst（オブスト） / Früchte（フリュヒテ）
ドイツ語では「Obst（オブスト＝果物全般）」が最も一般的で、「Früchte（フリュヒテ＝果実、種類を強調する場合）」も使われます。
イタリア語：frutta（フルッタ） / frutti（フルッティ）
イタリア語では「frutta（フルッタ＝果物全般）」が一般的で、「frutti（フルッティ＝果実、果物の種類）」も使われます。
ロシア語：фрукты（フルークトゥィ）
ロシア語では「фрукты（frukty／フルークトゥィ＝果物）」が一般的に使われます。「фрукт（frukt／フルークト）」は単数形です。
アラビア語：فاكهة（ファーキハ）
アラビア語では「فاكهة（fākihah／ファーキハ＝果物）」が一般的で、複数形は「فواكه（fawākih／ファワーキフ）」です。
ヘブライ語：פֵּרוֹת（ペロート）
ヘブライ語では「פֵּרוֹת（perot／ペロート＝果物、果実）」が使われます。「פְּרִי（pri／プリ）」は単数形です。
タイ語：ผลไม้（ポン ラマーイ）
タイ語では「ผลไม้（phonlamāi／ポン ラマーイ＝果物）」が一般的な表現です。
ポルトガル語：fruta（フルータ）
ポルトガル語では「fruta（フルータ＝果物）」が一般的で、複数形「frutas（フルータス）」も広く使われます。
ヒンディー語：फल（ファル）
ヒンディー語では「फल（phal／ファル＝果物、果実）」が使われます。
インドネシア語：buah（ブア）
インドネシア語では「buah（ブア＝果物、果実）」が一般的で、日常生活でも広く使われます。
ベトナム語：trái cây（チャイ カイ） / hoa quả（ホア クァ）
ベトナム語では「trái cây（チャイ カイ＝果物）」や「hoa quả（ホア クァ＝果実）」が使われます。
トルコ語：meyve（メイヴェ）
トルコ語では「meyve（メイヴェ＝果物）」が一般的に使われます。
ペルシャ語：میوه（ミーヴェ）
ペルシャ語では「میوه（mīveh／ミーヴェ＝果物）」が使われます。
最後に
この記事では、世界各国の「果物」の表現をご紹介しました。「fruit」「fruta」「Obst」「фрукты」「meyve」など、どの言語でも生活に密着した身近な言葉です。
ネーミングに使う場合は「豊かさ」「自然の恵み」「健康」を象徴し、親しみやすくポジティブな印象を与えることができます。
コメント