「山（やま）」は、地面が高く盛り上がった地形を指す言葉です。日本では「富士山」のように象徴的な山もあり、自然や信仰、詩歌の題材としても重要な存在です。
この記事では、各国語における「山」の表現をまとめました。
世界各国の「山」の表現まとめ
日本語：山（やま） / 山岳（さんがく）
日本語では「山（やま）」が一般的で、「山岳（さんがく）」はより大きな山や山脈を指す表現です。
英語：mountain（マウンテン） / hill（ヒル）
英語では「mountain（マウンテン＝山、大きな山）」と「hill（ヒル＝小高い丘）」が区別されます。「Mount Fuji」など固有名詞には「Mount」を使います。
中国語：山（シャン） / 山脉（シャンマイ）
中国語では「山（shān／シャン＝山）」が一般的で、「山脉（shānmài／シャンマイ＝山脈）」は連なる山々を表します。
韓国語：산（サン） / 산맥（サンメク）
韓国語では「산（san／サン＝山）」が日常的で、「산맥（sanmaek／サンメク＝山脈）」は連峰や地理用語として使われます。
フランス語：montagne（モンターニュ）
フランス語では「montagne（モンターニュ＝山）」が一般的です。「Mont Blanc（モンブラン）」など固有名詞でも使われます。
スペイン語：montaña（モンターニャ） / sierra（シエラ）
スペイン語では「montaña（モンターニャ＝山）」が一般的で、「sierra（シエラ＝山脈）」は特に山並みを指します。
ドイツ語：Berg（ベルク） / Gebirge（ゲビルゲ）
ドイツ語では「Berg（ベルク＝山）」が一般的で、「Gebirge（ゲビルゲ＝山脈）」は連なる山々を表します。
イタリア語：montagna（モンターニャ） / monte（モンテ）
イタリア語では「montagna（モンターニャ＝山）」と「monte（モンテ＝山、詩的・地名用）」の両方が使われます。
ロシア語：гора（ガラー） / горы（ゴルィ）
ロシア語では「гора（gora／ガラー＝山）」が単数形で、「горы（gory／ゴルィ＝山々、山脈）」は複数形として使われます。
アラビア語：جبل（ジャバル） / جبال（ジバール）
アラビア語では「جبل（jabal／ジャバル＝山）」が基本で、「جبال（jibāl／ジバール＝山々、山脈）」も使われます。
ヘブライ語：הר（ハル） / הרים（ハリーム）
ヘブライ語では「הר（har／ハル＝山）」が単数で、「הרים（harim／ハリーム＝山々）」は複数形です。
タイ語：ภูเขา（プーカオ）
タイ語では「ภูเขา（phūkhǎo／プーカオ＝山）」が一般的に使われます。
ポルトガル語：montanha（モンターニャ） / serra（セハ）
ポルトガル語では「montanha（モンターニャ＝山）」が基本で、「serra（セハ＝山脈）」は山並みや山地を指します。
ヒンディー語：पर्वत（パルヴァト） / पहाड़（パハード）
ヒンディー語では「पर्वत（parvat／パルヴァト＝山）」と「पहाड़（pahāṛ／パハード＝山、日常的な言い方）」が使われます。
インドネシア語：gunung（グヌン）
インドネシア語では「gunung（グヌン＝山）」が一般的で、火山も含めて表現されます。
ベトナム語：núi（ヌイ）
ベトナム語では「núi（ヌイ＝山）」が一般的に使われます。
トルコ語：dağ（ダー）
トルコ語では「dağ（ダー＝山）」が使われ、複数形「dağlar（ダーラル）」は山々を意味します。
ペルシャ語：کوه（クーフ）
ペルシャ語では「کوه（kūh／クーフ＝山）」が一般的です。地名にも頻繁に登場します。
最後に
この記事では、世界各国の「山」の表現をご紹介しました。「mountain」「montagne」「Berg」「산」「山」など、各言語で共通する響きを持ちつつも、文化によってニュアンスや使い分けが異なるのが特徴です。
ネーミングに使う場合は「雄大さ」「自然」「挑戦」「神秘」を象徴し、力強くスケール感のある印象を与えることができます。
コメント