「岩（いわ）」は、自然に存在する大きな石を指す言葉です。力強さや不動の象徴として文学や信仰にも登場し、「岩のように動かない」「岩のように強固」という比喩表現にも使われます。
この記事では、各国語における「岩」の表現をまとめました。
世界各国の「岩」の表現まとめ
日本語：岩（いわ） / 岩石（がんせき）
日本語では「岩（いわ）」が一般的で、「岩石（がんせき）」はより学術的な表現です。「巨岩」「岩盤」などの複合語としても使われます。
英語：rock（ロック） / boulder（ボウルダー）
英語では「rock（ロック＝岩、石）」が最も一般的で、大きな岩は「boulder（ボウルダー）」と呼ばれます。
中国語：岩石（イェンシー） / 巨石（ジュシー）
中国語では「岩石（yánshí／イェンシー＝岩石）」が一般的で、「巨石（jùshí／ジュシー＝巨大な岩）」も使われます。
韓国語：바위（パウィ） / 암석（アムソク）
韓国語では「바위（bawi／パウィ＝岩）」が日常的に使われ、「암석（amseok／アムソク＝岩石）」は学術的な表現です。
フランス語：rocher（ロシェ） / pierre（ピエール）
フランス語では「rocher（ロシェ＝岩、大きな石）」が一般的で、「pierre（ピエール＝石）」も広く使われます。
スペイン語：roca（ロカ） / peñasco（ペニャスコ）
スペイン語では「roca（ロカ＝岩）」が基本で、「peñasco（ペニャスコ＝断崖や大きな岩）」も使われます。
ドイツ語：Felsen（フェルゼン） / Stein（シュタイン）
ドイツ語では「Felsen（フェルゼン＝岩）」が一般的で、「Stein（シュタイン＝石）」も岩を含む広い意味で使われます。
イタリア語：roccia（ロッチャ） / masso（マッソ）
イタリア語では「roccia（ロッチャ＝岩）」が最も一般的で、「masso（マッソ＝大きな岩）」も使われます。
ロシア語：скала（スカラ） / камень（カーメニ）
ロシア語では「скала（skala／スカラ＝岩、断崖）」が一般的で、「камень（kamen’／カーメニ＝石）」も岩を含む広い意味で使われます。
アラビア語：صخرة（サフラ） / حجر（ハジャル）
アラビア語では「صخرة（ṣakhra／サフラ＝岩）」が一般的で、「حجر（ḥajar／ハジャル＝石）」も岩を指す場合があります。
ヘブライ語：סלע（セラ） / אבן（エヴェン）
ヘブライ語では「סלע（sela／セラ＝岩）」が基本で、「אבן（even／エヴェン＝石）」も広く使われます。
タイ語：หินผา（ヒン パー） / หินใหญ่（ヒン ヤイ）
タイ語では「หินผา（hin phā／ヒン パー＝岩、崖の岩）」や「หินใหญ่（hin yài／ヒン ヤイ＝大きな石、巨岩）」が使われます。
ポルトガル語：rocha（ホーシャ） / penedo（ペネード）
ポルトガル語では「rocha（ホーシャ＝岩）」が一般的で、「penedo（ペネード＝大岩）」も使われます。
ヒンディー語：चट्टान（チャッターン） / पत्थर（パッタル）
ヒンディー語では「चट्टान（chaṭṭān／チャッターン＝岩）」が一般的で、「पत्थर（patthar／パッタル＝石）」も岩の意味を含みます。
インドネシア語：batu karang（バトゥ カラン） / batu besar（バトゥ ブサール）
インドネシア語では「batu karang（バトゥ カラン＝岩、珊瑚岩）」や「batu besar（バトゥ ブサール＝大きな石）」が使われます。
ベトナム語：đá（ダー） / tảng đá（タン ダー）
ベトナム語では「đá（ダー＝石、岩）」が一般的で、「tảng đá（タン ダー＝大きな岩）」もよく使われます。
トルコ語：kaya（カヤ） / taş（タシュ）
トルコ語では「kaya（カヤ＝岩）」が基本で、「taş（タシュ＝石）」も岩を含む広い意味で使われます。
ペルシャ語：سنگ بزرگ（サング ボズォルグ） / صخره（サフレ）
ペルシャ語では「سنگ بزرگ（sang-e bozorg／サング ボズォルグ＝大きな石、岩）」や「صخره（sakhreh／サフレ＝岩）」が使われます。
最後に
この記事では、世界各国の「岩」の表現をご紹介しました。「rock」「rocher」「roca」「Felsen」「скала」など、「岩」は多くの文化で「強さ」「永続」「大地の象徴」として使われます。
ネーミングに使う場合は「不動」「堅固」「大自然」を連想させ、力強く安定感のある印象を与えることができます。
コメント