「羊（ひつじ）」は、古代から人間にとって大切な家畜であり、肉や乳、毛皮を提供する存在でした。また、純粋さや従順さの象徴として宗教や文学に頻繁に登場します。
この記事では、各国語における「羊」の表現をまとめました。
世界各国の「羊」の表現まとめ
日本語：羊（ひつじ）
日本語の「羊（ひつじ）」は、十二支のひとつでもあり、温和で従順な性格を象徴します。信仰や占星術でも重要な動物です。
英語：sheep（シープ） / lamb（ラム）
英語では「sheep（シープ＝羊全般）」が一般的です。「lamb（ラム＝子羊）」は特に柔らかさや純粋さの象徴として文学や宗教で用いられます。
中国語：羊（ヤン） / 绵羊（ミエンヤン）
中国語では「羊（yáng／ヤン＝羊全般）」が使われます。家畜としては「绵羊（miányáng／ミエンヤン＝綿羊）」がよく使われます。
韓国語：양（ヤン） / 어린 양（オリン ヤン）
韓国語では「양（yang／ヤン＝羊）」と呼ばれます。「어린 양（orin yang／オリン ヤン＝子羊）」はキリスト教文化圏で特に宗教的意味を持ちます。
フランス語：mouton（ムトン） / agneau（アニョー）
フランス語では「mouton（ムトン＝羊全般）」と「agneau（アニョー＝子羊）」が使われます。料理や宗教的文脈で区別されます。
スペイン語：oveja（オベハ） / cordero（コルデロ）
スペイン語では「oveja（オベハ＝羊全般）」が一般的で、「cordero（コルデロ＝子羊）」は宗教や食文化で特別な意味を持ちます。
ドイツ語：Schaf（シャーフ） / Lamm（ラム）
ドイツ語では「Schaf（シャーフ＝羊全般）」「Lamm（ラム＝子羊）」が使われます。聖書や比喩表現にも頻繁に登場します。
イタリア語：pecora（ペーコラ） / agnello（アニェッロ）
イタリア語では「pecora（ペーコラ＝羊全般）」と「agnello（アニェッロ＝子羊）」が区別されます。宗教や食文化で特に重要です。
ロシア語：овца（アフツァ） / ягнёнок（ヤグニョーノク）
ロシア語では「овца（ovtsa／アフツァ＝羊全般）」と「ягнёнок（yagnyonok／ヤグニョーノク＝子羊）」が使われます。
アラビア語：خروف（ハルーフ） / غنم（ガナム）
アラビア語では「خروف（kharūf／ハルーフ＝羊）」「غنم（ghanam／ガナム＝羊全般・家畜の群れ）」が用いられます。
ヘブライ語：כבש（ケヴェス） / טלה（タレ）
ヘブライ語では「כבש（keves／ケヴェス＝羊全般）」「טלה（ṭale／タレ＝子羊）」が使われ、宗教的象徴としても重要です。
タイ語：แกะ（ケッ）
タイ語では「แกะ（kɛ̀／ケッ＝羊）」と呼ばれます。日常語として一般的です。
ポルトガル語：ovelha（オヴェーリャ） / cordeiro（コルデイロ）
ポルトガル語では「ovelha（オヴェーリャ＝羊）」「cordeiro（コルデイロ＝子羊）」が使われます。
ヒンディー語：भेड़（ベード） / मेमना（メムナ）
ヒンディー語では「भेड़（bheṛ／ベード＝羊）」「मेमना（memnā／メムナ＝子羊）」が使われます。
インドネシア語：domba（ドンバ）
インドネシア語では「domba（ドンバ＝羊）」が一般的で、キリスト教文化の影響で宗教的にも使われます。
ベトナム語：cừu（クウ）
ベトナム語では「cừu（クウ＝羊）」と呼ばれます。文学的にも用いられる表現です。
トルコ語：koyun（コユン） / kuzu（クズ）
トルコ語では「koyun（コユン＝羊全般）」「kuzu（クズ＝子羊）」が区別されます。
ペルシャ語：گوسفند（ゴースファンド） / بره（バッレ）
ペルシャ語では「گوسفند（gūsfand／ゴースファンド＝羊全般）」「بره（barre／バッレ＝子羊）」が使われます。
最後に
この記事では、世界各国の「羊」の表現をご紹介しました。「sheep」「lamb」「mouton」「oveja」「Schaf」など、羊は多くの文化で「従順」「純粋」「犠牲」の象徴として登場します。
ネーミングに使う場合は「優しさ」「柔らかさ」「純粋さ」を強調でき、安心感や穏やかな印象を与えることができます。
コメント