「未来（みらい）」は、これから訪れる時間や、まだ実現していない出来事を指す言葉です。希望や可能性を感じさせる一方で、不安や未知を意味することもあります。
この記事では、各国語における「未来」の表現をまとめました。
世界各国の「未来」の表現まとめ
日本語：未来（みらい）
日本語の「未来（みらい）」は、これから先の時間や希望を表す言葉です。日常会話から文学、哲学的な文脈まで幅広く使われます。
英語：future（フューチャー） / tomorrow（トゥモロー）
英語では「future（フューチャー＝未来）」が基本的な表現です。「tomorrow（トゥモロー＝明日）」も比喩的に未来を意味することがあります。
中国語：未来（ウェイライ） / 将来（ジアンライ）
中国語では「未来（wèilái／ウェイライ）」が一般的です。また「将来（jiānglái／ジアンライ）」も同義で使われます。
韓国語：미래（ミレ）
韓国語では「미래（miræ／ミレ）」と呼ばれます。日常会話から学術的文脈まで幅広く使われます。
フランス語：avenir（アヴニール） / futur（フチュール）
フランス語では「avenir（アヴニール＝これから来るもの）」と「futur（フチュール＝未来）」の両方が使われます。
スペイン語：futuro（フトゥーロ） / porvenir（ポルベニール）
スペイン語では「futuro（フトゥーロ＝未来）」が一般的です。「porvenir（ポルベニール＝これから来るもの）」も使われます。
ドイツ語：Zukunft（ツークンフト）
ドイツ語では「Zukunft（ツークンフト＝未来）」が使われます。直訳すると「来るもの」という意味です。
イタリア語：futuro（フトゥーロ） / avvenire（アヴヴェニーレ）
イタリア語では「futuro（フトゥーロ＝未来）」が基本ですが、「avvenire（アヴヴェニーレ＝これから起こること）」も用いられます。
ロシア語：будущее（ブードゥシェエ）
ロシア語では「будущее（budushchee／ブードゥシェエ＝未来）」と表されます。哲学や文学でも重要な概念です。
アラビア語：مستقبل（ムスタクバル）
アラビア語では「مستقبل（mustaqbal／ムスタクバル＝未来）」が使われます。「受け取る」「向かい合う」といった語源を持ちます。
ヘブライ語：עתיד（アティード）
ヘブライ語では「עתיד（atid／アティード＝未来）」と表されます。宗教的・哲学的な文脈でも用いられます。
タイ語：อนาคต（アナーコット）
タイ語では「อนาคต（ʾanākhót／アナーコット＝未来）」と表現されます。仏教の教えの中でも重要な概念です。
ポルトガル語：futuro（フトゥーロ） / porvir（ポルヴィール）
ポルトガル語では「futuro（フトゥーロ＝未来）」が一般的で、「porvir（ポルヴィール＝来るもの）」も使われます。
ヒンディー語：भविष्य（バヴィシャ）
ヒンディー語では「भविष्य（bhaviṣya／バヴィシャ＝未来）」が使われます。日常語としても宗教的な文脈でも用いられます。
インドネシア語：masa depan（マサ デパン）
インドネシア語では「masa depan（マサ デパン＝前にある時間）」と表現します。
ベトナム語：tương lai（トゥオン ライ）
ベトナム語では「tương lai（トゥオン ライ＝未来）」が使われます。比喩的にもよく用いられます。
トルコ語：gelecek（ゲレジェク） / istikbal（イスティクバル）
トルコ語では「gelecek（ゲレジェク＝未来）」が日常的に使われ、「istikbal（イスティクバル＝前途）」もやや文語的に用いられます。
ペルシャ語：آینده（アーヤンデ）
ペルシャ語では「آینده（āyande／アーヤンデ＝未来）」と表現されます。
最後に
この記事では、世界各国の「未来」の表現をご紹介しました。「future」「avenir」「Zukunft」「未来」「tương lai」など、どの言語でも「これから訪れる可能性」や「希望」を象徴する言葉です。
ネーミングに使う場合は「希望」「進歩」「可能性」を強調し、前向きで明るい印象を与えることができます。
コメント