「菜の花（なのはな）」は、春になると一面に咲き誇る黄色い花で、アブラナ科の植物を指します。日本では季節の風物詩として歌や俳句にも登場し、食用としても利用されます。
この記事では、世界各国における「菜の花」の表現をまとめました。
世界各国の「菜の花」の表現まとめ
日本語：菜の花（なのはな） / 油菜（あぶらな）
日本語では「菜の花（なのはな）」が一般的で、「油菜（あぶらな）」とも呼ばれます。観賞用・食用の両方で親しまれています。
英語：rapeseed flower（レイプシード フラワー） / canola flower（カノーラ フラワー）
英語では「rapeseed flower（レイプシード フラワー）」が正式ですが、改良種は「canola flower（カノーラ フラワー）」とも呼ばれます。畑一面に咲く花は「rape blossoms」と表現されることもあります。
中国語：油菜花（ヨウツァイホア）
中国語では「油菜花（yóucài huā／ヨウツァイホア＝油菜の花）」と呼ばれます。菜の花畑は観光地として人気があります。
韓国語：유채꽃（ユチェコッ）
韓国語では「유채꽃（yuchae-kkot／ユチェコッ＝油菜の花）」と呼ばれます。済州島などでは春の風物詩として有名です。
フランス語：colza（コルザ）
フランス語では「colza（コルザ）」と呼ばれます。菜種油の原料として栽培される花を指します。
スペイン語：colza（コルサ） / flor de colza（フロール デ コルサ）
スペイン語では「colza（コルサ）」が一般的で、「flor de colza（フロール デ コルサ＝菜種の花）」とも表現されます。
ドイツ語：Rapsblume（ラプスブルーメ）
ドイツ語では「Rapsblume（ラプスブルーメ＝菜種の花）」と呼ばれます。「Raps（ラプス）」だけでも油菜を意味します。
イタリア語：colza（コルツァ） / fiore di colza（フィオーレ ディ コルツァ）
イタリア語では「colza（コルツァ）」または「fiore di colza（フィオーレ ディ コルツァ＝菜種の花）」が使われます。
ロシア語：рапс（ラプス） / цветы рапса（ツヴェトゥィー ラプサ）
ロシア語では「рапс（raps／ラプス＝菜種）」が基本で、「цветы рапса（tsvety rapsa／ツヴェトゥィー ラプサ＝菜種の花）」ともいいます。
アラビア語：زهرة اللفت الزيتي（ザフラトゥ・アルルフトゥ・アッザイティー）
アラビア語では「زهرة اللفت الزيتي（zahrah al-luft al-zaytī／ザフラトゥ・アルルフトゥ・アッザイティー＝油かぶの花）」と表現されます。
ヘブライ語：פרח הקולזה（ペレアッハ ハコルザ）
ヘブライ語では「פרח הקולזה（pereakh ha-kolza／ペレアッハ ハコルザ＝コルザの花）」と呼ばれます。
タイ語：ดอกคาโนล่า（ドーク カノーラー）
タイ語では「ดอกคาโนล่า（d̀xk khānol̀ā／ドーク カノーラー＝カノーラの花）」と呼ばれます。
ポルトガル語：colza（コルザ） / flor de colza（フロール ジ コルザ）
ポルトガル語では「colza（コルザ）」や「flor de colza（フロール ジ コルザ＝菜種の花）」が使われます。
ヒンディー語：सरसों का फूल（サルソーン カー フール）
ヒンディー語では「सरसों का फूल（sarson kā phool／サルソーン カー フール＝マスタードの花）」が使われます。インドの畑でよく見られます。
インドネシア語：bunga kanola（ブンガ カノラ）
インドネシア語では「bunga kanola（ブンガ カノラ＝カノーラの花）」と呼ばれます。
ベトナム語：hoa cải dầu（ホア カイ ザウ）
ベトナム語では「hoa cải dầu（ホア カイ ザウ＝油菜の花）」と呼ばれます。
トルコ語：kolza çiçeği（コルザ チチェイ）
トルコ語では「kolza çiçeği（コルザ チチェイ＝菜種の花）」と表現されます。
ペルシャ語：گل کلزا（ゴル コルザ）
ペルシャ語では「گل کلزا（gol kolzā／ゴル コルザ＝コルザの花）」が一般的です。
最後に
この記事では、世界各国の言語での「菜の花」の表現をご紹介しました。「rapeseed flower」「油菜花」「유채꽃」「colza」など、各国で春を彩る花として親しまれています。
ネーミングに使う場合は、「春」「希望」「再生」といったイメージを込めることで、明るく爽やかな響きになります。
コメント