「カラス」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「カラス」は、黒い羽を持つ鳥で、日本では日常的に見られる身近な存在です。知恵がある一方で、人間社会と密接に関わることから、文化的・宗教的にさまざまな意味を持つ鳥として描かれてきました。

世界でもカラスは「知恵」「死の象徴」「神の使い」など多様な意味を持ち、神話や文学にしばしば登場します。

この記事では、様々な国と文化で使われる「カラス」の表現をご紹介します。

世界各国の「カラス」の表現まとめ

日本語：カラス（からす）

日本語では「カラス」と呼びます。八咫烏（やたがらす）は神武天皇を導いた神の使いとされ、吉兆の象徴でもありますが、一般的には不吉の鳥とも考えられます。

英語：crow（クロウ） / raven（レイヴン）

英語では「crow（カラス一般）」と「raven（ワタリガラス、大型種）」が区別されます。文学では「raven」が死や神秘の象徴として多用されます。

中国語：乌鸦（ウーヤー）

中国語では「乌鸦（wūyā／ウーヤー）」と呼びます。不吉の象徴とされる一方で、三本足の烏「三足乌」は太陽神話に登場します。

韓国語：까마귀（カマギ）

韓国語では「까마귀（kkamagwi／カマギ）」と呼びます。神話に登場する「三足烏（삼족오／サムジョゴ）」は太陽を象徴する霊鳥です。

フランス語：corbeau（コルボー）

フランス語では「corbeau（コルボー）」が一般的です。文学や芸術では死や不吉の象徴として描かれることが多い鳥です。

スペイン語：cuervo（クエルボ）

スペイン語では「cuervo（クエルボ）」と呼びます。象徴的には知恵や死を連想させる存在で、メキシコ文化にも登場します。

ドイツ語：Krähe（クレーエ） / Rabe（ラーベ）

ドイツ語では「Krähe（カラス小型種）」と「Rabe（大型のワタリガラス）」に分かれます。北欧神話ではオーディン神に仕える二羽のカラス「フギンとムニン」が有名です。

イタリア語：corvo（コルヴォ）

イタリア語では「corvo（コルヴォ）」と呼びます。寓話や詩に登場し、知恵や神秘の象徴として扱われます。

ロシア語：ворона（ヴァローナ） / ворон（ヴォロン）

ロシア語では「ворона（vorona／小型カラス）」と「ворон（voron／大型カラス、ワタリガラス）」が区別されます。文学や民話では神秘的存在として多く登場します。

アラビア語：غراب（グラーブ）

アラビア語では「غراب（ghurāb／グラーブ）」と呼びます。クルアーンにも登場し、象徴的な意味を持つ鳥です。

ヘブライ語：עורב（オレヴ）

ヘブライ語では「עורב（ʿorev／オレヴ）」と呼ばれます。旧約聖書に登場し、神からの使者として描かれることもあります。

タイ語：อีกา（イーガー）

タイ語では「อีกา（i-kaa／イーガー）」と呼びます。民話や迷信に登場する鳥で、日常語としても一般的です。

最後に

この記事では、世界各国の言語での「カラス」の表現をご紹介しました。

「crow」「corbeau」「乌鸦」「까마귀」など、言葉は共通していても、文化によって「不吉」「知恵」「守護」など異なる意味を持ちます。

各国語の表現と文化背景を知ることで、「カラス」という鳥の多面的なイメージをより深く理解できるでしょう。