「騎士」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「騎士（きし）」は、中世ヨーロッパにおける武装した戦士であり、領主や王に仕える存在を指します。勇敢さ・忠誠・名誉を重んじる象徴であり、文学やゲームでも人気のモチーフです。

日本語では歴史的に「武士」と対比されることもあり、正義や守護者のイメージで広く親しまれています。

この記事では、様々な国と文化で使われる「騎士」の表現をご紹介します。

世界各国の「騎士」の表現まとめ

日本語：騎士（きし）

日本語の「騎士（きし）」は、馬に乗り戦う戦士を意味します。西洋の knight を翻訳する際に用いられ、武士道精神と比較されることもあります。

英語：knight（ナイト）

英語の「knight（ナイト）」は、中世の騎士階級を表す言葉です。現代では叙勲制度の称号としても使われ、有名人に「Sir」の称号を与える場合があります。

中国語：骑士（チーシー）

中国語では「骑士（qíshì／チーシー）」と表現します。中世ヨーロッパの騎士を指すほか、現代中国語では「バイクのライダー」を意味することもあります。

韓国語：기사（キサ）

韓国語では「기사（gisa／キサ）」が騎士を意味します。英雄的存在を指すほか、現代語では「運転手（ドライバー）」を指す語としても用いられます。

フランス語：chevalier（シュヴァリエ）

フランス語の「chevalier（シュヴァリエ）」は、「馬（cheval）」に由来する言葉です。中世の騎士階級を指すほか、勲章の称号としても使われます。

スペイン語：caballero（カバジェーロ）

スペイン語では「caballero（カバジェーロ）」と表現されます。「馬（caballo）」が語源で、騎士の意味と同時に「紳士」を表す丁寧な言葉でもあります。

ドイツ語：Ritter（リッター）

ドイツ語の「Ritter（リッター）」は、中世の騎士を指します。現在でも姓や地名に残り、勇気や守護の象徴として使われます。

イタリア語：cavaliere（カヴァリエーレ）

イタリア語では「cavaliere（カヴァリエーレ）」と呼ばれます。中世の騎士を意味するほか、社交的な「紳士」を指す表現としても使われます。

ロシア語：рыцарь（ルィツァリ）

ロシア語では「рыцарь（rytsar’／ルィツァリ）」と呼ばれます。文学作品やファンタジーの中で「勇者的存在」を表す際に頻繁に登場します。

アラビア語：فارس（ファーリス）

アラビア語では「فارس（fāris／ファーリス）」が騎士にあたります。馬術の達人を意味し、勇敢さや武勇を称える言葉としても使われます。

ヘブライ語：אביר（アヴィール）

ヘブライ語では「אביר（avir／アヴィール）」が騎士を意味します。勇敢で強い人物を表す比喩的な表現でもあります。

ポルトガル語：cavaleiro（カヴァレイロ）

ポルトガル語では「cavaleiro（カヴァレイロ）」と呼ばれます。スペイン語の「caballero」と同源で、騎士や紳士の意味を持ちます。

ポーランド語：rycerz（リツェシュ）

ポーランド語では「rycerz（リツェシュ）」と表現されます。歴史的に中世の騎士階級を指すだけでなく、民族的英雄像とも結びついています。

チェコ語：rytíř（ルィティーシュ）

チェコ語では「rytíř（ルィティーシュ）」と呼ばれます。民族文学や民間伝承における勇者像と重なることが多いです。

トルコ語：şövalye（ショヴァリェ）

トルコ語では「şövalye（ショヴァリェ）」が騎士を意味します。フランス語「chevalier」の借用語で、ファンタジー作品にも登場します。

ギリシャ語：ιππότης（イポティス）

ギリシャ語では「ιππότης（ippótis／イポティス）」と表現されます。「馬（hippos）」に由来し、騎士や馬上の戦士を指します。

最後に

この記事では、世界各国の言語での「騎士」の表現をご紹介しました。

「knight」「chevalier」「caballero」など、各国語の表現はいずれも「馬に乗り、名誉を重んじる戦士」という共通のイメージを持っています。

異なる文化でのニュアンスを知ることで、歴史や文学、ファンタジー作品に登場する「騎士」の姿をより深く理解できるでしょう。