「紅葉」を表す外国語まとめ。各国の言葉でなんと言う？

「紅葉（こうよう）」は、秋に木々の葉が赤や黄色に色づく現象を指します。「もみじ」とも呼ばれ、日本では古くから和歌や絵画に描かれてきました。

世界各国でも紅葉は季節の象徴とされ、美しい自然の変化として親しまれています。

この記事では、様々な国と文化で使われる「紅葉」の表現をご紹介します。

世界各国の「紅葉」の表現まとめ

日本語：紅葉（こうよう） / もみじ

日本語の「紅葉（こうよう）」は、葉が赤や黄色に変化する現象を指します。また「もみじ」と読む場合は、特にカエデの葉や観賞対象としての紅葉を意味します。

英語：autumn leaves（オータム リーヴズ） / fall foliage（フォール フォリッジ）

英語では「autumn leaves（オータム リーヴズ＝秋の葉）」や「fall foliage（フォール フォリッジ＝紅葉）」と表現されます。観光や自然ガイドで頻出する表現です。

中国語：红叶（ホンイエ） / 枫叶（フォンイエ）

中国語では「红叶（hóngyè／ホンイエ＝赤い葉）」が一般的です。特にカエデの葉は「枫叶（fēngyè／フォンイエ）」と呼ばれます。古詩にも多く登場します。

韓国語：단풍（タンプン）

韓国語では「단풍（danpung／タンプン）」と呼ばれ、カエデの紅葉を指す言葉です。秋の観光や文学的表現に多く使われます。

フランス語：feuillage d’automne（フイヤージュ ドトンヌ）

フランス語では「feuillage d’automne（フイヤージュ ドトンヌ＝秋の葉）」と表現されます。文学や絵画では季節の移ろいの象徴です。

スペイン語：hojas de otoño（オハス デ オトニョ）

スペイン語では「hojas de otoño（オハス デ オトニョ＝秋の葉）」が使われます。紅葉の名所は観光資源としても人気です。

ドイツ語：Herbstlaub（ヘルプストラウプ）

ドイツ語では「Herbstlaub（ヘルプストラウプ＝秋の葉）」と呼ばれます。自然散策や文学に登場し、落ち葉や紅葉を含む表現です。

イタリア語：foglie d’autunno（フォーリエ ダウトゥンノ）

イタリア語では「foglie d’autunno（フォーリエ ダウトゥンノ＝秋の葉）」が一般的です。色づいた木々を表現する際に使われます。

ロシア語：осенние листья（アセーニエ リースチャ）

ロシア語では「осенние листья（osenniye list’ya／アセーニエ リースチャ＝秋の葉）」と呼ばれます。詩や小説で人生の移ろいを象徴します。

アラビア語：أوراق الخريف（アウラーク アル＝ハリーフ）

アラビア語では「أوراق الخريف（awraq al-kharīf／アウラーク アル＝ハリーフ＝秋の葉）」と表現されます。直訳で「秋の葉」という意味です。

ヘブライ語：עלי סתיו（アレイ スタヴ）

ヘブライ語では「עלי סתיו（alei stav／アレイ スタヴ＝秋の葉）」と表現され、季節の移ろいを示す言葉として使われます。

タイ語：ใบไม้ร่วงสี（バイマーイ ルアン シー）

タイ語では「ใบไม้ร่วงสี（bai-máai ruâng sǐi／バイマーイ ルアン シー＝色づく落ち葉）」と表現されます。

ベトナム語：lá mùa thu（ラー ムア トゥー）

ベトナム語では「lá mùa thu（ラー ムア トゥー＝秋の葉）」と表現され、詩や歌のモチーフとして登場します。

ヒンディー語：पतझड़ के पत्ते（パトジャド ケ パッテー）

ヒンディー語では「पतझड़ के पत्ते（patjhaṛ ke patte／パトジャド ケ パッテー＝落葉の葉）」が紅葉に相当します。

ウルドゥー語：خزاں کے پتے（フザーン ケ パッテー）

ウルドゥー語では「خزاں کے پتے（khizān ke patte／フザーン ケ パッテー＝秋の葉）」と呼ばれます。詩や文学にもしばしば登場します。

スワヒリ語：majani ya vuli（マジャーニ ヤ ヴリ）

スワヒリ語では「majani ya vuli（マジャーニ ヤ ヴリ＝秋の葉）」と表現され、自然の移ろいを象徴します。

スウェーデン語：höstlöv（ヘストレーヴ）

スウェーデン語では「höstlöv（ヘストレーヴ＝秋の葉）」と呼ばれます。短い秋を彩る自然の象徴です。

フィンランド語：syksyn lehdet（シュクスン レヘデット）

フィンランド語では「syksyn lehdet（シュクスン レヘデット＝秋の葉）」と表現されます。森と湖の風景に紅葉が加わり、観光資源としても重要です。

ポーランド語：jesienne liście（イェシェンネ リシチェ）

ポーランド語では「jesienne liście（イェシェンネ リシチェ＝秋の葉）」と呼ばれます。文学や詩で人生の移ろいを表現する比喩として使われます。

チェコ語：podzimní listí（ポジムニー リスティー）

チェコ語では「podzimní listí（ポジムニー リスティー＝秋の葉）」と表現され、自然詩や風景描写に登場します。

ポルトガル語：folhas de outono（フォーリャス デ オウトーノ）

ポルトガル語では「folhas de outono（フォーリャス デ オウトーノ＝秋の葉）」が使われます。詩や歌で秋の哀愁を象徴する言葉です。

トルコ語：sonbahar yaprakları（ソンバハル ヤプラックラル）

トルコ語では「sonbahar yaprakları（ソンバハル ヤプラックラル＝秋の葉）」と呼ばれ、自然美を称える文学で使われます。

ギリシャ語：φθινοπωρινά φύλλα（フティノポリナ フィラ）

ギリシャ語では「φθινοπωρινά φύλλα（fthinoporina fýlla／フティノポリナ フィラ＝秋の葉）」と呼ばれます。季節の変化を象徴する表現です。

最後に

この記事では、世界各国の言語での「紅葉」の表現をご紹介しました。

「autumn leaves」「红叶」「단풍」など、各国語には紅葉を表す多彩な表現があります。自然の色づきを言葉で表すことで、文化や感性の違いを楽しむことができます。

旅先や文学に触れるとき、それぞれの言葉で表される「紅葉」を意識すると、より深く季節を味わえるでしょう。