「ダイヤモンド」は、炭素から成る鉱物で、宝石の中でも特に硬さと輝きで知られています。
永遠の愛の象徴として指輪や装飾品に使われるほか、工業用としても広く利用されています。
この記事では、様々な国と文化で使われる「ダイヤモンド」の表現をご紹介します。
- 世界の『ダイヤモンド』の表現を一挙紹介します
世界各国の「ダイヤモンド」の表現まとめ
世界各国語での「ダイヤモンド」の表現をまとめました。
日本語：ダイヤモンド
日本語ではカタカナ語「ダイヤモンド」が一般的で、和名では「金剛石（こんごうせき）」とも呼ばれます。
英語：diamond（ダイアモンド）
英語の「diamond」は、宝石のダイヤモンドだけでなく、トランプのスート「ダイヤ」も意味します。
中国語：钻石（ズアンシー）
中国語では「钻石（zuànshí）」と呼ばれ、宝石としてのダイヤモンドを指します。
韓国語：다이아몬드（ダイアモンドゥ）
韓国語では外来語「다이아몬드」が一般的で、漢字語「금강석（金剛石）」も使われます。
フランス語：diamant（ディアマン）
フランス語では「diamant」と呼ばれ、ジュエリー業界でも広く使われる言葉です。
スペイン語：diamante（ディアマンテ）
スペイン語では「diamante」と呼ばれ、宝石や比喩表現としても使われます。
ドイツ語：Diamant（ディアマント）
ドイツ語では「Diamant」と呼ばれ、宝石や工業用のダイヤモンドも含みます。
イタリア語：diamante（ディアマンテ）
イタリア語でも「diamante」が使われ、比喩的に「最高のもの」という意味でも使われます。
ロシア語：алмаз / бриллиант（アルマーズ／ブリリャント）
ロシア語では「алмаз（原石のダイヤモンド）」と「бриллиант（カットされた宝石）」を区別して使います。
アラビア語：ألماس（アルマース）
アラビア語では「ألماس（al-mās）」と呼ばれ、古代から高貴な石として扱われてきました。
ヘブライ語：יהלום（ヤハローム）
ヘブライ語では「יהלום（yahalom）」といい、宝石や比喩的表現に使われます。
タイ語：เพชร（ペット）
タイ語の「เพชร（phet）」は「宝石」を意味し、特にダイヤモンドを指す場合に多く使われます。
ベトナム語：kim cương（キム クオン）
ベトナム語では「kim cương」と呼ばれ、直訳で「金の剛石」という意味を持ちます。
ヒンディー語：हीरा（ヒーラー）
ヒンディー語では「हीरा（hīrā）」がダイヤモンドを意味します。
ウルドゥー語：ہیرا（ヒーラ）
ウルドゥー語でも「ہیرا（hīrā）」が使われ、宝石や比喩で用いられます。
スワヒリ語：almasi（アルマシ）
スワヒリ語では「almasi」と呼ばれ、アラビア語由来の言葉です。
アムハラ語：የብርሃን ድንጋይ（イェブルハン デンガイ） / የአልማዝ（イェアルマズ）
アムハラ語では「光の石」を意味する表現や、借用語「አልማዝ（almaz）」が使われます。
スウェーデン語：diamant（ディアマント）
スウェーデン語では「diamant」が使われ、宝石のダイヤモンドを指します。
フィンランド語：timantti（ティマンッティ）
フィンランド語では「timantti」が「ダイヤモンド」を意味します。
ポーランド語：diament（ディアメント）
ポーランド語では「diament」が一般的で、宝石や比喩表現に用いられます。
チェコ語：diamant（ディアマント）
チェコ語でも「diamant」が使われます。
ポルトガル語：diamante（ディアマンチ）
ポルトガル語では「diamante」が「ダイヤモンド」を意味します。
トルコ語：elmas（エルマス）
トルコ語では「elmas」と呼ばれ、宝石のダイヤモンドを指します。
ギリシャ語：διαμάντι（ディアマンティ）
ギリシャ語では「διαμάντι」が使われ、宝石や象徴的表現に用いられます。
最後に
この記事では、世界各国の言語での「ダイヤモンド」の表現をご紹介しました。
「diamond」「diamant」「elmas」など、それぞれの言語で独自の響きを持ち、宝石の王として普遍的な価値を示しています。
宝飾だけでなく、文化や比喩表現にも取り入れて、世界の言葉の多様性を感じてみてください。
コメント