「深海」は、太陽の光が届かないほど深い海の領域を指す言葉です。
神秘的で未知の生物が多く存在することから、科学的な探究や文学的な表現においても特別な意味を持っています。
この記事では、様々な国と文化で使われる「深海」の表現をご紹介します。
- 世界の『深海』の表現を一挙紹介します
世界各国の「深海」の表現まとめ
世界各国語での「深海」の表現をまとめました。
日本語：深海（しんかい）
日本語の「深海」は、海の深い部分を意味し、科学・文学・比喩的な表現に用いられます。
英語：deep sea（ディープ シー）
英語の「deep sea」は「深い海」を意味し、海洋学や冒険の文脈で頻繁に使われます。
中国語：深海（シェンハイ）
中国語でも「深海（shēnhǎi）」が用いられ、日本語と同じ表記で「深い海域」を意味します。
韓国語：심해（シメ）
韓国語では「심해」と呼び、科学的な文脈から日常的な表現まで広く使われます。
フランス語：les abysses（レ ザビス）
フランス語では「les abysses（深淵）」がよく使われ、神秘的・詩的な響きを持ちます。
スペイン語：mar profundo（マル プロフンド）
スペイン語では「mar profundo（深い海）」や「las profundidades marinas（海の深部）」が用いられます。
ドイツ語：Tiefsee（ティーフゼー）
ドイツ語の「Tiefsee」は直訳で「深海」を意味し、科学分野で広く使用されます。
イタリア語：mare profondo（マーレ プロフォンド）
イタリア語では「mare profondo（深い海）」や「acque profonde（深い水）」が使われます。
ロシア語：глубокое море / глубины океана（グルボーコエ モーレ／グルビヌィ オケアーナ）
ロシア語では「глубокое море（深い海）」や「глубины океана（海の深み）」が使われます。
アラビア語：البحر العميق（アル・バフル アル・アミーク）
アラビア語では「البحر العميق（深い海）」と表現されます。
ヘブライ語：ים עמוק（ヤム アモク）
ヘブライ語では「深い海」を意味する「ים עמוק」が使われます。
タイ語：ทะเลลึก（タレー ルック）
タイ語では「ทะเลลึก」といい、直訳で「深い海」を意味します。
ベトナム語：biển sâu（ビエン サウ）
ベトナム語では「biển sâu」と表現し、「深い海」という意味です。
ヒンディー語：गहरा सागर（ガヘラー サーガル）
ヒンディー語では「गहरा सागर（深い海）」と表現されます。
ウルドゥー語：گہرا سمندر（ゲヘラー サムンダル）
ウルドゥー語でも「深い海」を意味し、日常会話や文学で用いられます。
スワヒリ語：bahari kuu（バハリ クー）
スワヒリ語では「bahari kuu」が「深い海」という意味で使われます。
アムハラ語：ጥልቅ ባሕር（ティルク バフル）
アムハラ語では「深い海」という意味の「ጥልቅ ባሕር」が用いられます。
スウェーデン語：djuphav（ユープハーヴ）
スウェーデン語では「djuphav」が「深海」を意味します。
フィンランド語：syvänmeri（シュヴァンメリ）
フィンランド語では「syvänmeri」が「深海」を意味します。
ポーランド語：głębia morska（グウェンビア モルスカ）
ポーランド語では「głębia morska」が「海の深み」という意味で用いられます。
チェコ語：hluboké moře（フルボケー モジェ）
チェコ語では「hluboké moře」が「深い海」を意味します。
ポルトガル語：mar profundo（マール プロフンド）
ポルトガル語では「mar profundo」が「深い海」を意味します。学術的には「zona abissal（深淵帯）」も使われます。
トルコ語：derin deniz（デリン デニズ）
トルコ語では「derin deniz」が「深い海」という意味です。
ギリシャ語：βαθύ πέλαγος（ヴァティ ペラゴス）
ギリシャ語では「βαθύ πέλαγος」が「深海」「深い外洋」を意味します。
最後に
この記事では、世界各国の言語での「深海」の表現をご紹介しました。
「deep sea」「Tiefsee」「les abysses」など、それぞれの言語で独自の響きを持ち、神秘や未知を表現する言葉として大切にされています。
科学的な探究はもちろん、文学や比喩表現でも「深海」という言葉を使い分けて楽しんでみてください。
コメント